Informations  Tlcharger / Telecargar

 

ac

A quien

Ac

001B

ac tlatquihua?

Cuyo? preguntado

Ac tlatquiua?

007A

aca

Alguno o alguna

Ac

001B

acacampaxo

Bebedor de agua con la mano, arrojandola la boca

A[c]acampaxo

001B

acacampaxoa

Beber agua con la mano arrojandola a la boca

Acacampaxoa, n

001B

acacampaxoani

Bebedor de agua con la mano, arrojandola la boca

Acacampaxoani

001B

acacampaxoliztli

Bebida agua con la mano arrojandola la boca

Acacampaxoliztli

001B

acachapolin

Lagosta de la tierra

Acachapulin

001B

acachapolin

Langosta

Acachapulin

001B

acachatl

Lagosta de la tierra

Acachatl

001B

acachiquihuitl

Canasto grande de caas

Acachiquiuitl

001B

acachto

Antes primero

Acachto

001B

acachtopa

Antes primero

Acachtopa

001B

acacuiyatl

Rana

Acacuiyatl

001B

acahualli

Baldia tierra

Acaualli

004A

acahualli

tierra baldia

Acaualli

002A

acalacana

Encallar barca, canoa llegando la tierra

Acalacana, n

002A

acalaquia

Embarcarse

Acalaquia, nin

002A

acalco iyayaliztli

Sentina de Nave

Acalco hiyayaliztli

002A

acalco ni, hualtemo

Desembarcar

Acalco ni, ualte[m]o

002A

acalco nicalaqui

Embarcarse

Acalco_nicalaqui

002A

acalco ninotlalia

Embarcarse

Acalco_ninotlalia

002B

acalco nitetlalia

Embarcar a otro

Acalco_nitetlalia

002A

acalco nitlacalaquia

Embarcar meter algo en el Navio

Acalco_nitlacalaquia

002A

acalco nonquiza

Desembarcar

Acalco_nonquiza

002A

acalco teichtacamictia

Corsario

Acalco_teichtacamictia

002A

acalco tepacho

Patron de Nao, o de Carraca

Acalco_tepacho

002A

acalco tetlali

Embarcador

Acalco_tetlali

002B

acalco tetlaliani

Embarcador

Acalco_tetlaliani

002B

acalco tetlaliqui

Embarcador

Acalco_tetlaliqui

002B

acalco tiachcauh

Patron de Nao, de carraca

Acalco_tiachcauh

002A

acalcotenamohuani

Cosario

Acalcotenamo[u]ani

002A

acalcuexcochtiani

Governador de la proa

Acalcuexcochtiani

002B

acalcuexcochtli

Popa de navio de canoa

Acalcuexcochtli

002B

acalhueltecani

Governador de la proa

Acalueltecani

003A

acalhuelteconi

Governalle de Nave

Acaluelteconi

003A

acalhuelteconi

Timon, governalle

Acaluelteconi

003B

acalhuia

Navegar para plazer

Acalhuia, nin

003B

acalimachoni

Governador de nave

Acalymachoni

002B

acallachiani inteachcauh

Piloto principal

Acal[la]chiani_y[n]teachcauh

002A

acallachixca tiachcauh

Piloto principal

Acal[l]achixca_tiachcauh

002A

acallalhuaccaquixtia

Sacar naves de la agua

Acallalhuaccaquixtia, [n]

002B

acallamocuitlahui

Marinero

Acallamocuitlaui

002B

acallanehuia

Fletar nave

Acallaneuia, n

002B

acallanelo

Marinero

Acallanelo

002B

acallaneohuani

Flete que paga el pasagero

Acallaneouani

002B

acallaneohuani

Pasaje de nave, o de barco

Aca[ll]aneouani

002A

acallapanaliztli

Quebrantamiento de Nave, naufragio

Acallapanaliztli

002B

acallaxtlahuiloni

Pasage de nave, de barca

Acallaxtlauiloni

002B

acallaxtlahuiloni

Pasaje de nave, o de barco

Aca[ll]axtlauiloni

002A

acalli

Canoa

Acalli

002B

acalli

Batel canoa

Acalli

002B

acalli

barco, navio o canoa

Acalli

002B

acalli cenmantihuitz

Flota de Naos quando navegan

Acalli_c[e]nmantiuitz

002B

acalli pepexocatihuitz

Flota de Naos quando navegan

Acalli_pepexocatiuitz

002B

acalli quitzacutihuitz

Flota de Naos quando navegan

Acalli_quitzacutiuitz

002B

acallicentettihuitz

Flota de Naos quando navegan

Acallicentettiuitz

002B

acalmaitl

Costado de Nao

Acalmaitl

002B

acalnemachiliani

Governador de la proa

Acalnemachiliani

002B

acaloa

Acanalar madera piedra

Acaloa, nitla

003A

acalpan necaliliztli

Pelea de Naves por la mar

Acalpan_neca[li]liztli

003A

acalpan tlayecoliztli

Pelea de Naves por la mar

Acalpan_tlayecoliztli

003A

acalpapano

Navegar para plazer

Acalpapano, n

003A

acalpatiyotia

Fletar nave

Acalpatiyotia, n

003A

acalpatiyotl

Flete que paga el pasagero

Acalpa[ti]yotl

003A

acaltecoya

Embarcadero

Aca[l]tecoya

004A

acaltecoyan

Puerto de mar

Acaltecoyan

003A

acaltema

Embarcar, meter algo en el navio

Acaltema, nitla

003A

acaltepito

Barca pequea

Acaltepito

003A

acaltetepon

Lagarto ponzooso Escorpion

Acaltetepon

003A

acaltetl tlatilincateconi

Lastre de la nave

Aca[l]tetl_tlatilincateconi

003A

acaltic

Acanalada cosa de madera piedra

Acaltic

003A

acaltica

Navegar para plazer

Acaltica, nin ahauiltia

003A

acaltica necaliliztli

Pelea de naves por la mar

Acaltica necali[li]ztli

003A

acaltica niauh

Navegar como quiera

Acaltica_niauh

003A

acaltica tlayecoliztli

Pelea de naves por la mar

Acaltica_tlayecoliztli

003A

acaltica, naci

Navegar hasta el cabo

Acaltica, naci

003A

acaltontli

Barca pequea

Acaltontli

003A

acalyacatl

Proa de nave, de canoa

Acalyacatl

002B

acame

Algunos, algunas

Acame

003B

acampa

Ni en un lugar, ni en otro

Acampa

003B

acan

En ningun lugar

Acan

003B

acan

Ni en un lugar, ni en otro

Acan

003B

acan huitz itlaocol

Hombre sin piedad y micericordia

Acan_uitz_ytlaocol

004A

acan itlacauhqui ininacayo

Gentil y hermoso hombre muger

Acan_ytlacauhqui_yninacayo

003B

acan ixmahui

Atrevido , despreciador

Acan ixmaui

003B

acan ixmahuiliztica

Atrevidamente con desverguenza

Acan yxmauiliztica

003B

acan ixmahuiliztli

Atrevimiento con desverguenza

Acan_ixmauiliztli

003B

acan ixmahuini

Atrevido con desverguenza

Acan_ixmauini

003B

acan neci

Estrano estrangero, cosa que viene de otras partes

Acan [n]eci

003B

acan nixmahui

Atreverse con desverguenza

Acan nixmaui

003B

acan nontenequi

Desechar, despedir alguno

Acan_nontenequi

003B

acan ommonequi

Desechado, despedido alguno

Acan_ommonequi

003B

acan ontlamamachiyohua

Insuficiente

Acan_ontlamamachioua

003B

acan onyehuati

Insuficiente

Acan_onyeuati

003B

acan teicniuh

Persona esquiva

Acan_teicniuh

003B

acan teicniuhyotl

Esquividad de persona esquiva

Acan_teicniuhyotl

003B

acan tetechaxiliztli

Esquividad de persona

Acan_tetecha[xi]liztli

003B

acana

Aventar trigo cosa semejante

Acana, nitla

003B

acana

Sea en alguna parte.

Macana.

217A

acana

Encallarse la Nao.

Macana.

217A

acanhuel niauh

Hallarse mal, y mui atribulado, y atajado de alguna aflicion, sin remedio alguno

Acanuel_niauh

004A

acanhuel nicchihua

Hallarse mal, y mui atribulado, y atajado de alguna aflicion, sin remedio alguno

Acanuel_nicchiua

004A

acanixmahui

Atrevido con desverguenza

Acanixma[u]i

003B

acanquenami

Sana cosa en si.

ACanquenami.

060B

acantoc

Estar echado, y tendido

Acanto[c], nin

003B

acantoc

Echado, y tendido estar.

Macantoc.

217A

acapechtli

balsa p[ar]a pasar el rio

Acape[ch]tli

004A

acatcane

Inquieta cosa sin reposo

Acatcane

004A

acaticapanoni

Pasagero

Acaticapanoni

004A

acatl

Caa hueca

Acatl

004A

acatlatectli

Cauto

Acatlatectli

004A

acatzahualiztli

Limpieza

Acatzaualiztli

004A

acaxcahua?

Cuio? preguntando

Acaxcaua?

004A

acaxitl

Estanque de agua o jaguey

Acaxitl

004A

acayetl

Caa cauto de Zahumerio

Acaietl

002A

acayyechichina

Chupar cautos de Zahumerio

Acayyechichina

002A

acayyechichinaliztli

Chupamiento de cautos de Zahumerio

Acayyechichinaliztli

002A

acayyechichinani

Chupador de cautos de Zahumerio

Acayyechichinani

002A

acayyechichinqui

Chupador de Cautos de Zahumerio

Acayyechichinqui

002A

acazacatl

Carrizo, especie de caa

Acazacatl

004A

acazacatla

Carrizal

Acazacatla

004A

acecec

Desabrida cosa, y no gustosa al paladar

Acecec

004A

aceite chiuhqui

Azeitero que lo haze.

Azeite_chiuhqui.

052B

aceite contontli

Azeitera.

Azeite contontli.

052B

aceite cuahuitl

Oliva, o azeituno.

Azeite_qua[u]itl.

053A

aceite cuauhaquia

Olivas plantar.

Azeite_quauhaquia, n.

053A

aceite cuautla

Olivar lugar de Olivas.

Azeite_quautla.

053A

aceite molino

Molino de azeite

Azeite_molino.

052B

aceite namacac

Azeitero q[u]e lo vende

Azeite_namacac

052B

aceite patzcac

Molinero de Azeite.

Azeite_patzcac.

052B

aceite texoni

Molino de Azeite.

Azeite_texoni.

053A

aceite tezqui

Molinero de Azeite.

Azeite_tezqui.

053A

aceiteyo

Azeitosa cosa.

Azeiteyo.

052B

acelana

Sacar liendres

Azelana, nite.

053A

acello

Lendroso, lleno de liendres

Acello

004A

aceltitlan

Lendrero lugar de liendres

Aceltitlan

004A

achalalatli

Otro pajaro

Achalalatli

004A

achalchihuitl

MarMol. piedra marMol.ea

Achalchiuitl

004A

achcauhmati

Anteponer, preferir al igual

Achcauhmati, nite

004A

achchica

A cada paso

Achchica

004A

achchica

Muchas vezes

Achchica

004B

achi

En alguna manera

Achi

004B

achi

Poco nombre adjetivo

Achi

004B

achi

Poquito

Achi

004B

achi centlacol

Mitad un poco menos

Achi_centlacol

004B

achi cocole

Fiera cosa un poco

Achi_cocole

004B

achi huacqui

Seco un poco

Achi_uacqui

005A

achi ixquich

Poco mas o menos

Achi_ixquich

004B

achi pozactic

Hinchado un poco

Achi_pozactic

004B

achi pozahua

Hinchado un poco

Achi_pozaua

004B

achi pozahuac

Hinchado un poco

Achi_pozauac

004B

achi quentel

Mejoria de dolencia

Achi_quentel

005A

achi quezquican

En muchas partes

Achi_quezquican

005A

achi temamauhti

Fiera cosa un poco

Achi_temamauhti

005A

achi tepiton

Menor nombre comparativo

Achi_tepiton

005A

achi tetlan, nica

Estar cerca

Achi_tetlan, nica

005A

achi tlahuele

Fiera cosa un poco

Achi_tlauele

005A

achi tlatlac

Medio quemado

Achi_tlatlac

005A

achi tlaztaztoc

Lugar oscuro, y no mui claro

Achi_tlaztaztoc

005A

achi tlehuacqui

Medio asado

Achi tleuacqui

005A

achi tliltic

Un poco negro

Achi_tliltic

005A

achi xoxouhqui

Medio crudo

Achi_xoxouhqui

005A

achi yamanqui

Muelle cosa un poco

Achi_yamanqui

004B

achi yamaztic

Muelle cosa un poco

Achi_yamaztic

004B

achi yeyuhqui

Poco antes, o despues

Achi_ye[y]uhqui

004B

achi yolli

Medio vivo

Achi_yolli

004B

achica

A menudo, frenquentadamente

Achica

004B

achica nitlacua

Comer menudo

Achica_nitlaqua

004B

achicahuac

Floja cosa en el cuerpo

Achicauac

004B

achicahualiztli

Flaqueza de cosa magra

Achicaualiztli

004B

achicahualiztli

Floxedad en el cuerpo

Achicaualiztli

004B

achichiactli

Manantial Manadero

Achichiactli

004B

achichiapan

Manadero manantial

Achichiapan

004A

achichican tlanahuatia

Mandon, que mucho manda

Achichican_tlanauatia

004B

achichiyahuitl

Hontanales

Achichiyauitl

004B

achicolli

Garavato de palo para sacar agua del pozo

Achicolli

004B

achicualli

Cosa razonable, algun tanto buena

Achicualli

004B

achicualli

Mejor un poco

Achiqualli

005A

achihua

Echar cacao de una xical en otra para hazer espuma

Achiua, n

005A

achihua

Hazerlo en las manos, cayendo en inmundicia.

Machiua, nino.

219B

achihualiztli

Ilicito de alguna cosa

Achiualiztli

005A

achihualiztli

Pecado contra natura

Achiualiztli

005A

achihualiztli

Inconveniente cosa que no conviene

Achiualiztli

005A

achihualiztli

Pecado contra natura

achiualiztli

010B

achincanin

Por donde quiera

Achincanin

004B

achipanquetza

Engrandecerse, elevarse vanam[en]te con soberbia

Achipanquetza, nin

004B

achito

Alguna poca cosa

Achito

005A

achiton

Poquito

Achiton

005A

achitonca

Algun tanto de tiempo

Achitonca

005A

achitoncahuitl

Algun tanto de tiempo

Achitoncauitl

005A

achitontlayohua

Lugar oscuro, no mui claro

Achitontlayuua

005A

achitzincahuitl

Algun tanto de tiempo

Achitzincauitl

005A

achiuel ni,quitoa

Medianamente decir algo

Achiuel_ni,quitoa

005A

achiuel nic,chihua

Medianamente decir algo

Achiuel_nic,chiua

005A

achiuhqui

Semejar, o quaci parecer una cosa otra

Achiuhqui

005A

achiuhqui itloc quiza

Semejar, o quaci parecer une cosa a otra.

[achiuhqui] Ytloc qui[]a.

179A

achtli

Grana, o semilla de yervas o simiente

Achtli

005B

achto

Antes primero

Achto

005B

achto neteochihualiztli

Prima en las horas

Achto_neteochiualiztli

005B

achto niauh

Adelantarse en camino

Achto_niauh

005B

achto niteihua

Embiar adelante

Achto_nite[i]ua

005B

achto nocihuauh

Primera muger Silicet, mia

Achto_nociuauh

005B

achto ompehualiztli

Adelantamiento en el camino

Achto ompehualiztli

005B

achto tlayohualli

Embiado adelante

Achto_tla[i]ualli

005B

achtontli

Hermano de tu visabuelo

Achtontli

005B

achtopa

Antes o primero

Achtopa

005B

achtopa ilnamiqui

Pensar antes

Achtopa_ilnamiqui

005B

achtopa ilnamiquiliztli

Pensamiento por pensar antes

Achtopa ilnamiquiliztli

005B

achtopa itoa

Pronosticar

Achtopa_ytoa, nitla

005B

achtopa niauh, achto nompehua

Adelantarse en camino

Achtopa_niauh, achto nompeua

005B

achtopa nitlayoa

Embiar adelante

Achtopa_nitla[i]ua

005B

achtopa nompehua

Adelantarse en camino

Achtopa_nompeua

005B

achtopa ompehualiztli

Acompanamiento en el camino

Achtopa_ompeualiztli

005B

achtopa otlatocat

Antecesor mio

Achtopa_otlatocat

005B

achtopa tlacaxinachtin

Hombre y muger primeros, Adan yuan Eva

Achtopa_tlacaxinachtin

005B

achtopa tlayohualli

Embiado adelante

Achtopa_tla[i]ualli

005B

achtopahualla

Antecesor mio

Achtopaualla

005B

achtopanuia

Antuviarse o adelantarse

Ach[]topanuia, nin

005B

achtopayaliztli

Adelantamiento en el camino

Achtopayaliztli

005B

achtotlacat

Mayor hijo

Achtotlacat

005B

achtoyaliztli

Adelantamiento en el camino

Achtoyaliztli

005B

aci

Allegar lugar

Aci, n

006A

aci

Alcanzar llegar lo que est en alto

Aci, n

006A

aci

Alcanzar al que camina, al que huye

Aci, nite

006A

aci

Igualar con otro

Aci, nite

006A

aci

Tomar prendiendo

Aci, nite

006A

aci

Allegar lugar

Aci, non

006A

aci

Alcanzar llegar lo que est en alto

Aci, non

006A

aci

Alcanzar al que camina, al que huye

Aci, nonte

006A

aci, tehuan n,

Seguir hasta el cabo

Aci, teuan n,

006A

aci, tepan n,

Sobrevenir

Aci, tepan n,

006A

acic

Persona cumplida

Acic

006A

acicacaqui

Comprehender lo que se dize

Acicacaqui, nic

006A

acicacaqui

Comprehender lo que se dize; entender mui bien lo que se dize, comprehenderlo.

Macicacaqui, [n]itla.

220A

acicatemoa

[buscar algo con mucha diligencia y cuidado]

Acicatemoa, nitla

006A

acilin

Liendre

Acilin

006A

acillo

Lendroso, lleno de liendres

Acillo

006A

aciltitlan

Lendrero, lugar de liendres

Aciltitlan

006A

acini

Cumplidor de aquella persona

Acini

006A

acitihuetzi

Reir rifando

Acitiuetzi, nite

006A

acmo huei tlacatli

Dia pequeo

Acmo_uei_tlacatli

006A

aco nicololoa in notilma

Haldas poner en cinta

Aco_nicololoa_yn_notilma

006B

acochiztli nicnochihualtia

Velar

Acochiztli_nicnochiualtia

006A

acocholoa

Saltar de abajo

Acocholoa, non

006A

acocholoa

Saltar de abajo

Acocholoa, n

006A

 

 

Haut