MATRICULA DE HUEXOTZINCO: TLATENCO
Diccionario de elementos constitutivos de los glifos y personajes
Investigación: Marc THOUVENOT (CNRS), Carmen HERRERA (DL-INAH)
La Matrícula de Huexotzinco (Bnf N° 387), hoy, consta de 1136 páginas de papel europeo, de las cuales 828 son un censo pictográfico.
Por razones prácticas, para hacer el diccionario se dividió la parte pictográfica en 23 partes que corresponden a la organización territorial del censo. Cada una de estas partes incluye el censo de los hombres del común (tlaca), como el de los nobles (pipiltin), aunque en el documento original aparezcan separados.
En esta edición por internet, el censo de cada uno de los veintitrés pueblos registrados en la Matrícula es una unidad de publicación independiente.
Los pueblos elegidos como unidades de publicación aparecen en la Matrícula de Huexotzinco con el orden siguiente:
Tlaca |
Pilli |
Orden de publicación | |
Huexotzinco |
482r-494v |
685r-697v |
1 |
Xaltepetlapan |
495r-511v |
735r-738r |
3 |
Almoyahuacan Tecacallaco Nepopohualco |
512r-524v |
711r-714r |
5 |
Ocotepeque |
525r-534v |
698r-702v |
7 |
Tlayacaque |
535r-540v |
748v-754v |
9 |
Tianquiztenco |
541r-548v |
708v-710r |
11 |
Tepetzinco |
549r-556v |
703r-707r |
13 |
Tlatenco |
557r-561r |
755r-756v |
2 |
Coyotzinco |
562v-589r |
715v-723v |
4 |
Cecalacohuacan |
590v-601v |
744r-754v |
6 |
Chiauhtzinco |
602r-611v |
740r-743r |
8 |
Tocuillan |
612r-620v |
724r-726r |
10 |
Acxotlan |
621r-636v |
727v-730r |
12 |
Atzompan |
637r-645r |
720v-723v |
14 |
Tlanicontlan |
646r-656v |
757r-766r |
16 |
Atenco |
658r-684v |
731v-734v |
18 |
Tetzmollocan |
769r-807r |
852r-854v |
20 |
Aztatoava |
825v-850r |
855r-859r |
22 |
Teotlaltzinco |
808v-824r |
859v-866r |
15 |
Cuauhquechollan |
868r-893v |
17 | |
Atlixco |
894r--899v |
904r-908r |
19 |
Tianquizmanalco |
900r-903v |
21 | |
Acapetlavacan |
910r-911r |
23 |
La parte publicada aquí, la de Tlatenco, ofrece:
Número de láminas: 11
Número de zonas: 11
Número de elementos: 112
Número de formas: 34
Número de glifos: 180
Número de elementos de los glifos: 259
Número de citas: 161
Número de valores fónicos de los glifos: 261
Número de palabras nuevas de los glifos: 68
Número de palabras expresadas por une personaje, de los glifos: 13
Número de palabras no-expresadas, de los glifos: 46
Número de personajes: 152
Número de elementos de los personajes: 211
Número de citas de los personajes: 43
Número de valores fónicos de los personajes: 211
Número de palabras nuevas de los personajes: 0
Número de palabras expresedas por glifos, de los personajes: 86
Número de palabras no-expresedas, de los personajes: 0
Número de palabras en el diccionario: 7918
Número de raíces en el diccionario: 6271
Número de traducciones en el diccionario: 3578