| EDITION DU FICHIER THEME |
| ELEMENT |
| SENS |
| THEME |
| tlacatl |
| hombre |
| 01.01.01 |
| icopi |
| cerrar los ojos; pestañear; dormir |
| 01.01.07 |
| nenetl |
| muñeca |
| 01.02.01 |
| xayacatl |
| cara rostro |
| 01.02.03 |
| cuaitl |
| cabeza |
| 01.02.06 |
| xolochauhqui |
| arrugado |
| 01.02.10 |
| cihuatl |
| mujer |
| 01.02.11 |
| nacaztli |
| oreja |
| 01.02.13 |
| ixtelolotli |
| ojo |
| 01.02.15 |
| tentli |
| labio, borde |
| 01.02.18 |
| tlantli |
| diente |
| 01.02.19 |
| tzontli |
| pelo, cabellera |
| 01.02.20 |
| tlatoa |
| hablar, decir |
| 01.02.21 |
| ixayotl |
| lágrima |
| 01.02.26 |
| cuicatl |
| canto y música |
| 01.02.36 |
| camachalli |
| quijada |
| 01.02.53 |
| peinado_erizado |
| 01.02.62 |
| quechtzontli |
| pelo largo |
| 01.02.63 |
| maitl_1 |
| mano, brazo |
| 01.03.05 |
| piqui |
| empuñar, formar, rodear |
| 01.03.06 |
| macpalli |
| mano, palma de la mano |
| 01.03.07 |
| tzintli |
| base, ano, parte inferior del cuerpo |
| 01.04.01 |
| xocpalli |
| planta del pie |
| 01.04.02 |
| xocpalmachiyotl |
| huella de pie |
| 01.04.03 |
| icxitl |
| pie, pierna |
| 01.04.05 |
| omitl_1 |
| hueso |
| 01.04.06 |
| quecholli |
| quechol, tipo de pájaro |
| 02.01.01 |
| toztli |
| perico, loro amarillo |
| 02.01.03 |
| huitzilin |
| colibrí |
| 02.01.04 |
| cuauhtli |
| águila |
| 02.01.06 |
| chicuatli |
| lechuza |
| 02.01.08 |
| zolin |
| codorníz |
| 02.01.10 |
| tototl |
| pájaro, ave |
| 02.01.13 |
| quetzalli |
| quetzal, pluma de quetzal |
| 02.01.15 |
| ihuitl |
| plumón |
| 02.01.16 |
| ayocuan |
| tipo de pájaro |
| 02.01.17 |
| iztetl |
| uña |
| 02.01.21 |
| papalotl |
| mariposa |
| 02.01.23 |
| cuixtli |
| milano |
| 02.01.43 |
| cuezalin |
| pluma del alo (CF) |
| 02.01.48 |
| tlotli |
| halcón, gavilán |
| 02.01.52 |
| tzanatl |
| pájaro negro de pico encorvado |
| 02.01.62 |
| chamolin |
| pájaro rojo; especie de perico (CF) |
| 02.01.63 |
| ocelotl |
| ocelote, jaguar |
| 02.02.01 |
| cuetlachtli |
| tipo de lobo |
| 02.02.02 |
| miztli |
| puma, lince |
| 02.02.03 |
| coyotl |
| coyote |
| 02.02.04 |
| tlacuatl |
| cuadrúpedo |
| 02.02.05 |
| tochtli |
| conejo |
| 02.02.08 |
| mazatl |
| venado |
| 02.02.09 |
| cuacuahuitl |
| cuerno, cornamenta |
| 02.02.10 |
| itzcuintli |
| perro |
| 02.02.12 |
| tozan |
| tozan, topo |
| 02.02.14 |
| cuitlapilli |
| cola de animal |
| 02.02.16 |
| cuetzpalin |
| lagartija |
| 02.02.19 |
| cohuatl |
| serpiente |
| 02.02.20 |
| tocatl |
| araña |
| 02.02.22 |
| ayotl |
| tortuga |
| 02.02.28 |
| ozomatli |
| mono |
| 02.02.30 |
| cipactli |
| especie de lagarto, caimán |
| 02.03.01 |
| tecciztli |
| caracol grande, caracol de mar |
| 02.03.03 |
| michin |
| pez, pescado |
| 02.03.05 |
| cozolin |
| langostino |
| 02.03.12 |
| ?_02 |
| 02.99.99 |
| cuahuitl_1 |
| árbol, madera |
| 03.01.01 |
| mizquicuahuitl |
| mezquite |
| 03.01.05 |
| tlacotl |
| vara, jarilla |
| 03.01.13 |
| tzihuactli |
| tipo de agave, arbusto |
| 03.02.01 |
| acatl |
| caña, carrizo |
| 03.02.05 |
| zacatl |
| hierba o zacate |
| 03.02.08 |
| centzontli |
| cuatrocientos; tipo de hierba |
| 03.02.13 |
| xihuitl_1 |
| hierba |
| 03.02.16 |
| tomatl |
| tomate |
| 03.02.22 |
| cimatl |
| cimate, raíz comestible |
| 03.02.23 |
| xochitl |
| flor |
| 03.03.01 |
| poyomatli |
| flor como la rosa; bebida aromática |
| 03.03.10 |
| xilotl |
| mazorca tierna |
| 03.04.01 |
| etl |
| frijol |
| 03.04.07 |
| chilli |
| chile, ají |
| 03.04.08 |
| huitztli |
| espina grande |
| 03.04.09 |
| olli |
| goma, hule |
| 03.04.11 |
| cacahuatl |
| cacao |
| 03.04.22 |
| oxitl |
| resina; ungüento de trementina |
| 03.04.39 |
| ?_03 |
| 03.99.99 |
| yohualli |
| noche |
| 04.01.02 |
| tlanextli |
| luz, claridad, resplandor |
| 04.01.06 |
| mixtli |
| nube |
| 04.01.08 |
| tletl |
| fuego |
| 04.02.01 |
| popoca |
| humear mucho |
| 04.02.02 |
| ehecatl |
| viento, aire |
| 04.02.05 |
| tlalli |
| tierra |
| 04.03.01 |
| olin |
| movimiento |
| 04.03.05 |
| xalli |
| arena |
| 04.03.07 |
| tepetl |
| cerro, montaña |
| 04.03.08 |
| tetl |
| piedra ; clasificador |
| 04.04.01 |
| chalchihuitl |
| jade |
| 04.04.03 |
| xihuitl_3 |
| turquesa |
| 04.04.05 |
| itztli |
| obsidiana |
| 04.04.06 |
| tezcatl |
| espejo |
| 04.04.07 |
| tecpatl |
| pedernal |
| 04.04.08 |
| teocuitlatl |
| oro |
| 04.04.10 |
| tizatl |
| tiza, tierra o polvo blanco |
| 04.04.11 |
| teuhtli |
| polvo |
| 04.04.13 |
| atl |
| agua |
| 04.05.01 |
| quiyahuitl |
| lluvia |
| 04.05.02 |
| ?_04 |
| 04.99.99 |
| calli |
| casa |
| 05.01.01 |
| xacalli |
| casa con techo de paja |
| 05.01.03 |
| tzacualli |
| pirámide; templo; templo cerrado |
| 05.01.08 |
| itztapalli |
| losa |
| 05.01.19 |
| iglesia |
| 05.01.31 |
| quiyahuatl |
| puerta, entrada de casa |
| 05.01.46 |
| icpalli |
| asiento |
| 05.02.01 |
| petlatl |
| estera, petate |
| 05.02.03 |
| comitl |
| olla |
| 05.03.01 |
| caxitl |
| recipiente, cajete, escudilla |
| 05.03.05 |
| tlecuilli |
| brasero |
| 05.03.11 |
| xiquipilli |
| alforja, bolsa; ocho mil |
| 05.03.35 |
| tamalli |
| tamales |
| 05.04.02 |
| octli |
| pulque |
| 05.04.03 |
| yopitzontli |
| tocado de yopi |
| 05.05.04 |
| xiuhuitzolli |
| diadema preciosa |
| 05.05.07 |
| tentetl |
| bezote de indio |
| 05.06.03 |
| xahualli |
| adorno según la moda antigua |
| 05.06.16 |
| ixtlilli |
| negro en el rostro |
| 05.06.18 |
| tilmatli |
| manta |
| 05.07.01 |
| jubón |
| 05.07.08 |
| cozcatl |
| joya, piedra redonda, cuenta |
| 05.07.23 |
| maquiztli |
| brazalete |
| 05.07.25 |
| cueitl |
| enagua, enredo |
| 05.08.01 |
| maxtlatl |
| taparrabo, braguero |
| 05.08.02 |
| cactli |
| sandalia |
| 05.08.10 |
| acayetl |
| caña para tabaco |
| 05.09.01 |
| cuauhcozcatl |
| collera de madera |
| 05.09.02 |
| quequetzalli |
| penacho |
| 05.09.15 |
| huictli |
| coa, bastón plantador |
| 05.10.01 |
| cuahuitl_2 |
| palo |
| 05.10.03 |
| huehuetl |
| atabal, tambor |
| 05.10.10 |
| itzcolotli |
| instrumento para obsidiana |
| 05.10.16 |
| tepoztli_2 |
| 05.10.19 |
| amahuitequini |
| batidor de papel |
| 05.10.26 |
| amatl |
| papel |
| 05.11.04 |
| tlalpilli |
| nudo |
| 05.12.08 |
| coyolli |
| anzuelo, cascabel |
| 05.12.20 |
| tlacuilolli |
| escritura, pintura |
| 05.12.38 |
| tlaquimilolli |
| envoltorio; cosa liada |
| 05.12.45 |
| pantli |
| bandera; clasif.: hileras, zurcos... |
| 05.12.46 |
| mitl |
| flecha, dardo |
| 05.13.01 |
| chimalli |
| escudo, rodela |
| 05.13.02 |
| macuahuitl |
| macana, espada de madera |
| 05.13.05 |
| tlaxichtli |
| flecha arrojadiza, ballesta |
| 05.13.09 |
| ?_05 |
| 05.99.99 |
| ce |
| uno |
| 06.01.01 |
| macuilli |
| cinco |
| 06.01.02 |
| coltic |
| curvo o torcido |
| 07.01.10 |
| tlapanqui |
| partido, roto |
| 07.01.11 |
| yahualiuhqui |
| redondo, esférico |
| 07.01.18 |
| tianquiztli |
| mercado, plaza |
| 07.01.21 |
| xoxomoltic |
| rincón |
| 07.01.37 |
| ?_07 |
| 07.99.99 |
| iztac |
| blanco |
| 08.01.01 |
| tliltic |
| negro |
| 08.01.02 |
| tlapalli |
| color, pintura, rojo |
| 08.01.04 |
| tlilhuahuana |
| dibujar en negro |
| 08.01.10 |
| ?_08 |
| 08.99.99 |
| borrado |
| 09.00.28 |
| ? |
| ? |
| 09.09.09 |
| punta |
| 09.09.10 |