| EDITION DU FICHIER THEME |
| ELEMENT |
| SENS |
| THEME |
| tlacatl |
| hombre |
| 01.01.01 |
| mococoqui |
| 01.01.02 |
| ixhuetzca |
| sonreirse |
| 01.01.03 |
| tepotzotli |
| jorobado, contrahecho |
| 01.01.04 |
| motolinia |
| pobre |
| 01.01.05 |
| toloa |
| inclinar la cabeza |
| 01.01.06 |
| icopi |
| dormir |
| 01.01.07 |
| nenetl |
| muñeca |
| 01.02.01 |
| ichpochtli |
| jovencita núbil |
| 01.02.02 |
| tête_05 |
| 01.02.04 |
| cuaxicalli |
| cráneo |
| 01.02.05 |
| cuaitl |
| cabeza |
| 01.02.06 |
| cuexpalli |
| mèche de cheveux |
| 01.02.07 |
| ixcuaitl |
| rostro humano |
| 01.02.08 |
| cuacocolochtic |
| rizado, que tiene los cabellos crepos |
| 01.02.09 |
| xolochauhqui |
| arrugado |
| 01.02.10 |
| cihuatl |
| mujer |
| 01.02.11 |
| temillotl |
| tipo de peinado en forma de columna |
| 01.02.12 |
| nacaztli |
| oreja, lado |
| 01.02.13 |
| pintura_facial |
| 01.02.14 |
| ixtelolotli |
| ojo |
| 01.02.15 |
| yacatl |
| nariz, punta |
| 01.02.17 |
| tentli |
| labio, borde |
| 01.02.18 |
| tlantli |
| diente |
| 01.02.19 |
| tzontli |
| pelo, cabellera |
| 01.02.20 |
| tlatoa |
| hablar, decir |
| 01.02.21 |
| zozoma |
| se fâcher |
| 01.02.22 |
| cuecuenoti_01 |
| se vanter |
| 01.02.23 |
| cuecuenoti_02 |
| parler mal |
| 01.02.24 |
| ilhuia |
| querellarse |
| 01.02.25 |
| ixayotl |
| lágrima |
| 01.02.26 |
| tête_03 |
| 01.02.30 |
| tlactli |
| busto |
| 01.03.01 |
| yollotl |
| corazón |
| 01.03.02 |
| corps_05 |
| 01.03.03 |
| corps_07 |
| 01.03.04 |
| maitl_1 |
| brazo, mano |
| 01.03.05 |
| piqui |
| empuñar, formar, rodear |
| 01.03.06 |
| macpalli |
| mano, palma de la mano |
| 01.03.07 |
| gesto_01 |
| 01.03.08 |
| tzintli |
| base, ano, parte inferior del cuerpo |
| 01.04.01 |
| xocpalli |
| planta del pie |
| 01.04.02 |
| xocpalmachiyotl |
| huella de pie |
| 01.04.03 |
| cuitlatl |
| excremento, suciedad, residuo |
| 01.04.04 |
| quecholli |
| quechol, tipo de pájaro |
| 02.01.01 |
| coxolitli |
| especie de faisán |
| 02.01.02 |
| toztli |
| perico, loro amarillo |
| 02.01.03 |
| huitzilin |
| colibrí |
| 02.01.04 |
| aztatl |
| garza |
| 02.01.05 |
| cuauhtli |
| águila |
| 02.01.06 |
| cozcacuauhtli |
| buitre, zopilote |
| 02.01.07 |
| chicuatli |
| lechuza |
| 02.01.08 |
| chichtli |
| lechuza |
| 02.01.09 |
| zolin |
| codorníz |
| 02.01.10 |
| huilotl |
| palomo, paloma |
| 02.01.11 |
| totolin |
| pavo, guajolote |
| 02.01.12 |
| tototl |
| pájaro, ave |
| 02.01.13 |
| atlapalli |
| ala |
| 02.01.14 |
| quetzalli |
| quetzal, pluma de quetzal |
| 02.01.15 |
| ihuitl |
| plumón |
| 02.01.16 |
| ayocuan |
| tipo de pájaro |
| 02.01.17 |
| plume_01 |
| 02.01.18 |
| plume_02 |
| 02.01.19 |
| plume_04 |
| 02.01.20 |
| iztetl |
| uña |
| 02.01.21 |
| chapolin |
| langosta, chapulín |
| 02.01.22 |
| papalotl |
| mariposa |
| 02.01.23 |
| xicotli |
| abeja grande |
| 02.01.24 |
| zayolin |
| mosca |
| 02.01.25 |
| moyotl |
| mosquito |
| 02.01.26 |
| tzinacan |
| chauve-souris |
| 02.01.27 |
| ocelotl |
| ocelote, jaguar |
| 02.02.01 |
| cuetlachtli |
| tipo de lobo |
| 02.02.02 |
| miztli |
| puma, lince |
| 02.02.03 |
| coyotl |
| coyote |
| 02.02.04 |
| tlacuatl |
| cuadrúpedo |
| 02.02.05 |
| quadrupède_01 |
| 02.02.06 |
| quadrupède_02 |
| 02.02.07 |
| tochtli |
| conejo |
| 02.02.08 |
| mazatl |
| venado |
| 02.02.09 |
| cuacuahuitl |
| cuerno, cornamenta |
| 02.02.10 |
| chocholli |
| pata de venado |
| 02.02.11 |
| itzcuintli |
| perro |
| 02.02.12 |
| xolotl |
| perro |
| 02.02.13 |
| tozan |
| tozan, topo |
| 02.02.14 |
| maitl_2 |
| pata anterior |
| 02.02.15 |
| cuitlapilli |
| cola de animal |
| 02.02.16 |
| icximachiyotl |
| pisada |
| 02.02.17 |
| tamazolin |
| sapo |
| 02.02.18 |
| cuetzpalin |
| lagartija |
| 02.02.19 |
| cohuatl |
| serpiente |
| 02.02.20 |
| cuechtli |
| cascabel de serpiente; caracol largo |
| 02.02.21 |
| tocatl |
| araña |
| 02.02.22 |
| cipactli |
| especie de lagarto, caimán |
| 02.03.01 |
| cilli |
| caracol pequeño |
| 02.03.02 |
| cuahuitl_1 |
| arbre |
| 03.01.01 |
| pochotl |
| árbol: ceiba, pochote |
| 03.01.02 |
| cuahuitl_3 |
| arbre |
| 03.01.03 |
| huexocuahuitl |
| sauce |
| 03.01.04 |
| mizquicuahuitl |
| mezquite |
| 03.01.05 |
| ococuahuitl |
| pino, ocote |
| 03.01.06 |
| ahuacuahuitl |
| roble, encino |
| 03.01.07 |
| arbre_02 |
| 03.01.08 |
| capolcuahuitl |
| capulin, cerezo |
| 03.01.09 |
| arbre_03 |
| 03.01.10 |
| arbre_05 |
| 03.01.11 |
| xometl |
| sauco |
| 03.01.12 |
| tzihuactli |
| tipo de cactus, arbusto |
| 03.02.01 |
| tolin |
| junco, tule |
| 03.02.02 |
| plante_03 |
| 03.02.03 |
| plante_04 |
| 03.02.04 |
| acatl |
| caña, carrizo |
| 03.02.05 |
| otlatl |
| caña dura |
| 03.02.06 |
| ohuatl |
| caña de maíz verde |
| 03.02.07 |
| zacatl |
| hierba o zacate |
| 03.02.08 |
| nopalli |
| nopal |
| 03.02.09 |
| metl |
| maguey |
| 03.02.10 |
| plante_02 |
| 03.02.11 |
| pachtli |
| heno, planta parásita |
| 03.02.12 |
| centzontli |
| cuatrocientos; tipo de hierba |
| 03.02.13 |
| nanacatl |
| hongo |
| 03.02.14 |
| plante_05 |
| 03.02.15 |
| xochitl |
| flor |
| 03.03.01 |
| fleur_01 |
| 03.03.02 |
| fleur_02 |
| 03.03.03 |
| fleur_03 |
| 03.03.04 |
| ichcaxochitl |
| flor de algodón |
| 03.03.05 |
| matlalli |
| especie de flor |
| 03.03.06 |
| azcaxochitl |
| tipo de caña |
| 03.03.07 |
| miyahuatl |
| espiga, flor del maíz |
| 03.03.08 |
| fleur_04 |
| 03.03.09 |
| poyomatli |
| flor parecida a la rosa |
| 03.03.10 |
| nochtli |
| tuna |
| 03.03.11 |
| fruit_01 |
| 03.03.12 |
| ayotli |
| calabaza |
| 03.03.13 |
| fruit_02 |
| 03.03.14 |
| xilotl |
| mazorca tierna |
| 03.04.01 |
| centli |
| mazorca de maíz seco |
| 03.04.02 |
| totomochtli |
| feuilles du maïs sec |
| 03.04.03 |
| huaxin |
| granos de huaxin |
| 03.04.04 |
| tlaaquillotl |
| 03.04.05 |
| chian |
| semilla aceitosa |
| 03.04.06 |
| etl |
| frijol |
| 03.04.07 |
| chilli |
| chile, ají |
| 03.04.08 |
| huitztli |
| espina grande |
| 03.04.09 |
| tlanelhuatl |
| raíz |
| 03.04.10 |
| olli |
| goma, hule |
| 03.04.11 |
| tlenamactli |
| incienso |
| 03.04.12 |
| flore_01 |
| 03.04.13 |
| flore_02 |
| 03.04.14 |
| flore_03 |
| 03.04.15 |
| flore_04 |
| 03.04.16 |
| ilhuicatl |
| cielo |
| 04.01.01 |
| yohualli |
| noche |
| 04.01.02 |
| citlalin |
| estrella |
| 04.01.03 |
| metztli |
| luna; pierna |
| 04.01.04 |
| tonatiuh |
| sol |
| 04.01.05 |
| tlanextli |
| luz, claridad, resplandor |
| 04.01.06 |
| tonalli |
| día, signo, calor |
| 04.01.07 |
| tletl |
| fuego |
| 04.02.01 |
| popoca |
| humear mucho |
| 04.02.02 |
| nextli |
| ceniza |
| 04.02.03 |
| apoctli |
| vapor de agua |
| 04.02.04 |
| tlalli |
| tierra |
| 04.03.01 |
| terre_01 |
| 04.03.02 |
| terre_02 |
| 04.03.03 |
| terre_03 |
| 04.03.04 |
| olin |
| movimiento |
| 04.03.05 |
| potzalli |
| hormiguero |
| 04.03.06 |
| xalli |
| arena |
| 04.03.07 |
| tepetl |
| cerro, montaña |
| 04.03.08 |
| oztotl |
| cueva |
| 04.03.09 |
| cosmos_01 |
| 04.03.10 |
| cosmos_02 |
| 04.03.11 |
| tetl |
| piedra |
| 04.04.01 |
| pierre_03 |
| 04.04.02 |
| chalchihuitl |
| jade |
| 04.04.03 |
| teoxihuitl |
| turquesa fina |
| 04.04.04 |
| xihuitl_3 |
| turquesa |
| 04.04.05 |
| itztli |
| obsidiana |
| 04.04.06 |
| tezcatl |
| espejo |
| 04.04.07 |
| tecpatl |
| pedernal |
| 04.04.08 |
| piedra_01 |
| 04.04.09 |
| teocuitlatl |
| oro |
| 04.04.10 |
| tizatl |
| tiza, tierra o polvo blanco |
| 04.04.11 |
| iztatl |
| sal |
| 04.04.12 |
| atl |
| agua |
| 04.05.01 |
| quiyahuitl |
| lluvia |
| 04.05.02 |
| calli |
| casa |
| 05.01.01 |
| temazcalli |
| temazcal, baño |
| 05.01.02 |
| xacalli |
| casa con techo de paja |
| 05.01.03 |
| friso |
| 05.01.04 |
| mixoyotl |
| almena |
| 05.01.05 |
| hueicalli |
| sala |
| 05.01.06 |
| tlachtli |
| juego de pelota |
| 05.01.07 |
| tzacualli |
| pirámide; templo; templo cerrado |
| 05.01.08 |
| teopantli |
| templo |
| 05.01.09 |
| tenamitl |
| muralla |
| 05.01.10 |
| xamitl |
| ladrillo |
| 05.01.11 |
| architecture_01 |
| 05.01.12 |
| pechtli |
| base |
| 05.01.13 |
| calixtli |
| vest¡bulo |
| 05.01.14 |
| mamatlatl |
| escalera |
| 05.01.15 |
| tlatzacuillotl |
| puerta, cerradura |
| 05.01.16 |
| cuauhcalli |
| prisión |
| 05.01.17 |
| huepantli |
| viga de madera |
| 05.01.18 |
| itztapalli |
| 05.01.19 |
| coyoctic |
| cosa agujerada, agujero |
| 05.01.20 |
| artefact_09 |
| 05.01.21 |
| icpalli |
| asiento |
| 05.02.01 |
| tepotztli |
| espalda, respaldo |
| 05.02.02 |
| petlatl |
| estera, petate |
| 05.02.03 |
| tenamaztli |
| piedra redonda |
| 05.02.04 |
| comitl |
| olla |
| 05.03.01 |
| tlecuaztli |
| brasero |
| 05.03.02 |
| apilolli |
| vase pour l'eau |
| 05.03.03 |
| apaztli |
| lebrillo, vasija |
| 05.03.04 |
| caxitl |
| recipiente, cajete, escudilla |
| 05.03.05 |
| molcaxitl |
| vasija para guisado, molcajete |
| 05.03.06 |
| récipient_01 |
| 05.03.07 |
| tecomatl |
| vasija de barro, taza, ollita |
| 05.03.08 |
| récipient_04 |
| 05.03.09 |
| teapaztli |
| vasque de pierre |
| 05.03.10 |
| tlecuilli |
| brasero |
| 05.03.11 |
| récipient_03 |
| 05.03.12 |
| chiquihuitl |
| cesta, canasta |
| 05.03.13 |
| petlacalli |
| cofre, caja |
| 05.03.14 |
| tlaxcalli |
| tortilla |
| 05.04.01 |
| tamalli |
| tamales |
| 05.04.02 |
| octli |
| pulque |
| 05.04.03 |
| tilmatli |
| manta |
| 05.05.01 |
| motif_01 |
| 05.05.02 |
| motif_02 |
| 05.05.03 |
| motif_03 |
| 05.05.04 |
| ayatl |
| tela de algodón: ayate |
| 05.05.05 |
| quemitl |
| vestido, manta |
| 05.05.06 |
| quechquemitl |
| 05.05.07 |
| huipilli |
| blusón, camisola, huipil |
| 05.05.08 |
| cueitl |
| enagua, enredo |
| 05.05.09 |
| maxtlatl |
| taparrabo, braguero |
| 05.05.10 |
| nezahualli |
| cinturón de ayuno |
| 05.05.11 |
| ichcahuipilli |
| saco de algodón |
| 05.05.12 |
| yopitzontli |
| tocado de yopi |
| 05.06.01 |
| ornement_01 |
| 05.06.02 |
| ornement_02 |
| 05.06.03 |
| cozoyahualolli |
| tocado circular |
| 05.06.04 |
| ornement_04 |
| 05.06.05 |
| tentetl |
| bezote de indio |
| 05.06.06 |
| artefact_02 |
| 05.06.07 |
| ornement_03 |
| 05.06.08 |
| pectoral |
| 05.06.09 |
| cozcatl |
| joya, piedra redonda, cuenta |
| 05.06.10 |
| pantli |
| bandera; clasif.: hileras, zurcos... |
| 05.06.11 |
| tzicuahuaztli |
| peigne |
| 05.07.01 |
| malacatl |
| huso |
| 05.07.02 |
| tlecuahuitl |
| palo para el fuego |
| 05.07.03 |
| temalacatl |
| 05.07.04 |
| metlatl |
| metate |
| 05.07.05 |
| metlapilli |
| mano de mortero |
| 05.07.06 |
| omitl_2 |
| punzón |
| 05.07.07 |
| yahualli |
| almohadilla de marmita |
| 05.07.08 |
| tlemaitl |
| incensario |
| 05.07.09 |
| huehuetl |
| atabal, tambor |
| 05.07.10 |
| patolpetlatl |
| juego de patolli |
| 05.07.11 |
| acayetl |
| caña para tabaco |
| 05.07.12 |
| ehecacehuaztli |
| abanico |
| 05.07.13 |
| huictli |
| coa, bastón plantador |
| 05.07.14 |
| artefact_17 |
| 05.07.15 |
| tepoztli |
| cobre, metal, hacha |
| 05.07.16 |
| tlalpilli |
| nudo |
| 05.07.17 |
| cuetlaxtli |
| cuero |
| 05.07.18 |
| botte_01 |
| 05.07.19 |
| artefact_07 |
| 05.07.20 |
| artefact_05 |
| 05.07.21 |
| malinalli |
| hierba torcida, enredadera, liana |
| 05.07.22 |
| mecatl |
| cuerda, mecate |
| 05.07.23 |
| quimilli |
| bulto |
| 05.07.24 |
| tlamamalli |
| carga |
| 05.07.25 |
| cuauhcozcatl |
| collera de madera |
| 05.07.26 |
| xotemecatl |
| entraves |
| 05.07.27 |
| mitl |
| flecha, dardo |
| 05.08.01 |
| chimalli |
| escudo, rodela |
| 05.08.02 |
| tentlapilolli |
| orilla colgante |
| 05.08.03 |
| xicalcoliuhqui |
| motivo en espiral |
| 05.08.04 |
| macuahuitl |
| macana, espada de madera |
| 05.08.05 |
| tlahuitolli |
| arco |
| 05.08.06 |
| tepoztopilli |
| lanza |
| 05.08.07 |
| chichiquilli |
| flèche, harpon |
| 05.08.08 |
| tlaxichtli |
| flecha arrojadiza, ballesta |
| 05.08.09 |
| acalli |
| canoa |
| 05.09.01 |
| ahuictli |
| remo |
| 05.09.02 |
| apantli |
| canal, acequia |
| 05.09.03 |
| otli |
| camino |
| 05.09.04 |
| artefact_03 |
| 05.10.01 |
| artefact_01 |
| 05.10.02 |
| artefact_08 |
| 05.10.03 |
| artefact_11 |
| 05.10.04 |
| artefact_04 |
| 05.10.05 |
| artefact_14 |
| 05.10.06 |
| ce |
| uno |
| 06.01.01 |
| macuilli |
| cinco |
| 06.01.02 |
| matlactli |
| diez |
| 06.01.03 |
| xihuitl_4 |
| año |
| 06.01.04 |
| texcalli |
| peñasco, roca escarpada |
| 07.01.01 |
| tlatelli |
| montículo |
| 07.01.02 |
| tlatzalan |
| quebrada de monte |
| 07.01.03 |
| montagnes_01 |
| 07.01.04 |
| montagnes_02 |
| 07.01.05 |
| montagnes_03 |
| 07.01.06 |
| montagnes_04 |
| 07.01.07 |
| montagnes_05 |
| 07.01.08 |
| montagnes_06 |
| 07.01.09 |
| coltic |
| curvo o torcido |
| 07.01.10 |
| tlapanqui |
| partido, roto |
| 07.01.11 |
| xolochtic |
| plissé |
| 07.01.12 |
| pitzahuac |
| 07.01.13 |
| maxaltic |
| ahorcajado |
| 07.01.14 |
| poztectli |
| roto, quebrado |
| 07.01.15 |
| huei |
| grande |
| 07.01.16 |
| xapochtic |
| agujerado, perforado |
| 07.01.17 |
| yahualiuhqui |
| redondo, esférico |
| 07.01.18 |
| zo |
| pinchar, sangrar |
| 07.01.19 |
| iztac |
| blanco |
| 08.01.01 |
| tliltic |
| negro |
| 08.01.02 |
| xiuhtic |
| azul |
| 08.01.03 |
| tlapalli |
| color, pintura, rojo |
| 08.01.04 |
| nextic |
| cenizo |
| 08.01.05 |
| ?_01 |
| 09.00.01 |
| ?_02 |
| 09.00.02 |
| ?_03 |
| 09.00.03 |
| ?_04 |
| 09.00.04 |
| ?_05 |
| 09.00.05 |
| ?_06 |
| 09.00.06 |
| ?_07 |
| 09.00.07 |
| ?_08 |
| 09.00.08 |
| ?_09 |
| 09.00.09 |
| ?_10 |
| 09.00.10 |
| ?_11 |
| 09.00.11 |
| ?_12 |
| 09.00.12 |
| ?_13 |
| 09.00.13 |
| ?_14 |
| 09.00.14 |
| ?_15 |
| 09.00.15 |
| ?_16 |
| 09.00.16 |
| ?_17 |
| 09.00.17 |
| ?_18 |
| 09.00.18 |
| ?_19 |
| 09.00.19 |
| effacé |
| 10.00.00 |