|
"Tout en un" |
"Todo en uno" |
| La finalité de CEN est d'offrir l'accès le plus simple possible à la richesse des mots de la langue nahuatl en offrant leur analyse morphologique, leurs sens virtuels dans les dictionnaires, leurs sens réels dans les contextes alphabétiques et pictographiques. Il s'agit d'une interface simple pour utiliser les programmes qui ont pour noms : Chachalaca, GDN, Temoa et Tlachia. |
|
I <Mots> Pour utiliser CEN il suffit d'écrire un mot nahuatl dans le champ <Mot ou début de mot>, de cocher une des quatre options <Analyse>,<Dictionnaires>, <Textes alphabétiques>, <Textes pictographiqes> et puis de cliquer sur le bouton <OK>. <Analyse> permet d'obtenir l'analyse morphologique du mot <Dictionnaires> permet de voir tous les sens d'un mot dans tous les dictionnaires <Textes alphabétiques> permet de voir les occurrences du mot dans les textes <Textes pictographiqes> permet de voir les occurrences du mot dans les codex pictographiques Il est possible de rechercher un mot espagnol en choisissant cette option du sélecteur <Langue> |
|
II <Contextes> Sont considérés comme "contextes" les codex pour l'écriture pictographiques et les textes en caractères latins pour la partie alphabétique. Les premiers correspondent à <TLACHIA> et les seconds à <TEMOA>. On accède à un contexte en se déplaçant dans une liste et en effectuant un double clic sur la ligne choisie, ou bien en cliquant sur les boutons ou encore sur l'image pour les documents pictographiques. Pour ces derniers on peut lire un texte introductif en cliquant sur le bouton <Titre>.
|
|
III <Programmes> Un accès direct aux programmes est possible ici. Il suffit de cliquer un fois sur une icône pour que le programme correspondant s'ouvre.
|
|
|
IV <Options> Lors d'une première installation il est nécessaire d'indiquer où se trouvent les différents programmes pour cela il faut cliquer sur chacun des boutons <Localisation>. Si tout se trouve sur le disque C:\ le plus simple est de cliquer simplement sur <Paramètres par défaut>. Si le contenu de CEN se trouve sur un CD il est possible de tout copier sur un disque dur en choisissant l'option <Copier> et en choisissant l'emplacement du disque dur.
|
|
V < ? >
Cette option permet d'obtenir cette <Aide>, de consulter la liste des auteurs ayant participé à la constitution de CEN <Auteurs>, de consulter la liste des institutions ayant participé à la constitution de CEN <Institutions>, et de connaître les spécifications de la licence d'utilisation <Licence>. |
| CEN est un programme de Marc Thouvenot (CELIA-CNRS) |
