Sybille de Pury est linguiste. Elle travaille au Centre d'Etudes Linguistiques Indigènes d'Amérique Latine (CELIA) du Centre National de la Recherche Scientifique français (CNRS). Elle est l'auteur de Sur les traces des Indiens nahuatl, mot à mot, Grenoble : La Pensée Sauvage, 1992 (traduction espagnole : De palabras y maravillas, México : CEMCA/CONACULTA, 1997) et de Traité du malentendu, Paris : Les Empêcheurs de penser en rond, 1998.