Hystoria en lengua mexycana q^ contiene el tiemp[o] q^ paso desde q^ Salyeron de Aztlan, Su patria asta q^ leg{on} los españoles a Mexc{co} y mataron a su em.peraDor Montesuma en que se pasaron 303 años y corre por Otros quarenta y nueue despues de la mue[r]te de su empeRador con q^ escriue lo q^ paso en 352 años q^ tantos ay desde el año de 1217 q^ salyeron de Su tierra asta el de 1569 años en q^ paro con la hy[s]toria) torquemada tom. 1. cap 1 lib 2 los miNistros del ydolo se llamaban, tlam{a}catzin y de [u]n lugar la silla de juncos en q^ le cargaban teomama q^ d. los q^ a dios carga[n] en donde se les aparecio el ydolo puso las señales y dio el arco y flecha y el chymale red en q^ guardan sus Jicaras) dycen q^ era chicomostoc) cap. 2. lug[r] citado cohuacihuatl q. d. muger culebra, quauhcihuatl muger aguila yaocihuatl muger guerre[r]a, tzitzimicihuatl, muger infernal esto en quanto aquill[o] ¾01 tom. 1 cap. 1 ¨¨¨ dyce q^ para uenir de su tierra a mexc{co}, ± pasaron un braco, del mar, y no puede ser otro q' california tom 2 1, 13. c. 22 âs de 1507 cayo la fiesta de xihuitl molpia

Verdad es que corre esta Historia por 352 años pero ser {son} desde 1221 sata [asta] 1573 porq^ en este año segun torquemada ton. 1. lib. 5. cap. 38 nacio en tullantzinco el monstiuo q^ en el lutimo año desta historia se refiere y la muerte de fr. p. o, de gante q^ esta en el pienultimo fue el año de 1572 Segun el mismo lib.20 cap {20}

=02

Nican hicuiliuhtoc y nitlato ynonpahualaque yn mexica ynitocayocan ynaztlan Cohuahi hanepantla ynonpa hualaque. CanauhCalpoltin. Auh ynic hualaque maCehuaya Acaltica Auh ynic quihualtema ya ynimacxoyouh ynoncan ytocayocan quinehuayan hoztoc oncanca ynon canquisque yn chiCue Calpoltin ynic SenCalpoltin huexotzinca yniconcalpotin chalca ynique Calpoltin xochimilca, ynic nauh Calpoltin Cuitlahuacan, ynic macuilcalpoltin malinalca yn nichiquasen Calpoltin chichimeca ynicchicon Calpoltin tepaneca, ynic chicueCalpoltin matlatzinca. Auh yn Cano CanoCan yn Colhuacan oncan chaneque Catca. Auh yn asteca, ynic hualpanoque ynaztlan onCan quihualantiquisque yn Colhuacan ynoquimittaque ynchaneque nimani quilhuique yn asteca totecuiyohuane Can anmohuica ± mata mechto huiquili cani niman oquitoque ynazteca canixtamchhuicasque nimanoquitoque yn chicue calpoltin CamototeCuiyohuane Catamechtohuiquilisque Auh niman quitoque ynasteca Ca ye quali matamiechtohuiquilican yn Colhuacan quinoncan quihualan tiquisque yn ilhuitzilopochtli ynoquimoteotiaya yn hualehuaque ye yuh ce xihuitl yntoca chimalma onpaquihual huiceaque ynaztaln nauhcan hualquistiaque ynihualnenenque.

1221

Ce tecpatl yn hualtique ynColhuacan nahuintin ynquihual mamaqueynin teouh

{Contiene esta istoria 303 años astala muerte de monteçuma año de 1520}

[q]uauhcohuatl, Apanecatl, Tezcacohuatl, chimalma huitzilopochtli yn teouh

¾02 =03 ¾03

ynic Cetlacatl hitoca quauhcohuatl ynicome Apanecatl, yniquey itoca tzcacohuatl, ynic nahui ytocachimalma ynoacito acuahuitl y tzintlan nimanon can omotlalique cenca tomahuac yn Cuahuitl nimanocan contlalique ynin tlalmomos ypanquitlalique yninteuh ynocontlalique niman conmachilique concuique ynimitac. Auh niman yetlaquesque ynimaninpanpostec yn quahuitl ± nimanic qui Couhque yn qui quaya Cenco omotetzauhnauhtique omisahuique Cen Cahue cauhtica yntotototicatca nimanic quinnos ynin teuh quimilhui xiquinnahuati Can yna mechhulca yn chicuecalpoltinxyquimilhuican ca motiazque cani cantito cuepasque ynoquimilhuique canca tlahocoxque yn yehuantin yn chicuecalpotin ynoquinnahuatique nimanoquitoque totecuiyohuane canpantiazque. Ca mechto huiquilisque, niman oc cepa oquimilhuique Ca ye quali ynic niman yacachto hualpeuhque yn quahuitl ytzintlan hualotlatoca. Auhynasteca oc hecauhtica ynoncan CatCa Satepan ynohualpeuhque otlatoca yno...ica ynpanoacico tlapaliuhque tlahueliloque hueicomitl yntlanhuehuetztoque yhuan cequintin miquitl ytzintlân huehuetztoque yehuantin ynquimilhuia quintocayo tia /¨¨¨/ Mimixcohuan, yn ce tlacatl hitoca xiuhneltzin ynicometlacatl ytoca mimitztzin yniquey tlacatl hitoca chimalma, yncihuatl ynin hueltiuh, ± oc Ceppa omcan noquinnotzyninteouh huitzilopochtli - yehuantinin

xiuhneltzin mimitztzin chimalma

=04

Quimilhui ynazteca xiquin monanacan ynhuey comitl ynitlan cate yehuantin yacachtotequitisque. Auh nimanon Can quincuepiliynintoca ynazteca hoquimilhui ynax can Aocmo amotocan ynamaste can yeammexica honcanquinnacaspotonique ynic concuique ynitoca ynmexica yhuannon can quinmacac ynmil yhuan tlahuitoli yhua chitatli yntleyn nacoyauh huel yc tlamina ynmexican ypanquisaco ynCuextecatl, ynchocati ca yhua yncohuatlynicamac =

{Vease a torquemada Cap 16. Libro, 1. tomo 1}

±

onCanninpan molpixihuitl yncohuatl ycamac ytech cohuatepetl ycpac ÿnhuetz tlecuahuitl ynipan ynomeAcatl yn xihuitl oncân cenpohualxiuhtique yhuân'chicônxihuitl

niman ic hualtlpeuhque [hualpeuhque]

{aqui esta sortija ce cumplio el año de xiuhmolpia. que eran 52, años, en Su cuenta}

¾04 =05 ¾05

tulla

ynic niman hualmiquanique ynôncan tolan yn mexica yei tecpatl

ynipannacatl senpohualxiuhtique ynôncan tolan ynmexica

±

Auh nimanic hualmiquanique ynatlitlalacyan matlactli tecpatlca ynmexica

oncan matlacxiuhtique yhuân cexihuitl ynatlitlacyan ynmexica

tlemaco

Auh nimanic hualmiquanique yntlemaco yn mexica oncan macuilxiuhtique

nimanic hualmiquanique ynatotonilco ynmexica

onpanauhxiuhtique ynatotonilco