Nahuatl

Télécharger / Telecargar / Download Tous les textes + TEMOA (12 M°) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Catecismo romano traducido en castellano y mexicano,  año de 1723 por el padre fray Manuel Pérez, editado por Francisco de Rivera Calderón.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Compendio del Confesionario en mexicano y castellano para que los que ignoren el primero puedan á lo menos en los casos de necesidad administrar á los indígenas el Sacramento de la Penitencia, año de 1840, autor anónimo, en la ciudad de Puebla imprenta antigua del Portal de las Flores.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Clara y sucinta exposición del pequeño catecismo, año de 1819 por autor anónimo, en la ciudad de Puebla impreso en la Oficina del Oratorio de San Felipe Néri.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Doctrina Cristiana breve y compendiosa por vía de diálogo entre un maestro y un discípulo, sacada en lengua castellana y mexicana, año de 1565 por fray Domingo de la Anunciación, en México, impresa en Casa de Pedro de Ocharte.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Catecismo en lengua mexicana y española, breve y muy compendioso, para saber la doctrina cristiana y enseñarla, del año de 1577 por fray Juan de la Anunciación, impreso en la ciudad de México por Antonio Ricardo.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Doctrina cristiana muy cumplida, donde se contiene la exposición de todo lo necesario para doctrina a los indios, y administradles los Santos Sacramentos, año de 1575 por fray Juan de la Anunciación, editado en la ciudad de México por Pedro Balli.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Confesionario en lengua mexicana y castellana (1599) y Advertencias para los confesores de los naturales (1560), compuesta por fray Juan Baptista, editados en el convento de Santiago Tlatelolco, ciudad de México.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Confesionario en lengua mexicana y castellana (1599) y Advertencias para los confesores de los naturales (1560), compuesta por fray Juan Baptista, editados en el convento de Santiago Tlatelolco, ciudad de México.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Manual mexicano de la administración de los santos sacramentos, conforme al Manual Toledano, del año de 1634 por Francisco de Lorra Baquio, editado en México por la imprenta de Diego Gutiérrez.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Catecismo de la Doctrina Cristiana que se enseña a los indios de esta Nueva España, y el orden que los religiosos de esta provincia tienen en los enseñar, año de 1546, por fray Alonso de Molina.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2016. ©   
Télécharger / Telecargar / Download ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Confesionario mayor y menor en lengua mexicana y pláticas contra las supersticiones de idolatría, que el día de hoy han quedado a los naturales de esta Nueva España, e instrucción de los Santos Sacramentos, del año de 1634 por Bartolomé de Alva.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2014. ©   
Télécharger / Telecargar / Download(2 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Arte vocabulario y confesionario en el idioma mexicano como se usa en el Obispado de Guadalajara, año de 1765 por Gerónimo Tomás de Aquino Cortés y Zedeño.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2014. ©   
Télécharger / Telecargar / Download(2 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Breve práctica, y régimen del confesionario de indios en mexicano, y castellano para instrucción del confesor principiante, habilitación y examen del penitente que dispone para los seminaristas, año de 1761 por Carlos Celedonio Velázquez.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2014. ©   
Télécharger / Telecargar / Download(2 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Confesionario breve, en lengua mexicana y castellana: compuesto por el muy reverendo padre fray Alonso de Molina, de la orden de San Francisco, año 1565.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2014. ©   
Télécharger / Telecargar / Download(2 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Confesionario breve y activo, y pasivo, en lengua mexicana .... año de 1746 por el fray Marcos de Saavedra.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2014. ©   
Télécharger / Telecargar / Download(2 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Apología y declaración en diálogos en lengua mexicana, del símbolo de San Atanasio y confesionario breve, año de 1653 por Juan Ossorio.
Information Transcripción e introducción : Isis Zempoalteca Chávez. 2014. ©   
Télécharger / Telecargar / Download(2 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Cantares mexicanos
Information Paleografía, traducción y notas: Miguel León-Portilla, Librado Silva Galeana, Francisco Morales Baranda y Salvador Reyes Equiguas. 2013. ©   
  Facsimile (170  images 70 Mo) © UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas

Télécharger / Telecargar / Download(12 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Codex de Florence (Livres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12).
Information Paléographies de : Andrea Martínez Baracs ; Berenice Alcántara Rojas ; Guilhem Olivier Durand ; José Rubén Romero Galván; José Irineo García C. ; María José García Quintana ; Miguel León-Portilla ; Miguel Pastrana ; Patrick Johansson K. ; Pilar Máynez ; Salvador Reyes Equiguas . 2010. ©
Télécharger / Telecargar / Download(6OOOK) ©

 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Catecismo Mexicano, que contiene toda la Doctrina Christiana...: Ignacio de Paredes.
Information Transcripción e Introducción: Isis Zempoalteca Chávez. 2012. ©
Télécharger / Telecargar / Download(700K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Catecismo de la Doctrina Christiana...: Miguel Trinidad Palma.
Information Transcripción e Introducción: Isis Zempoalteca Chávez. 2012. ©
Télécharger / Telecargar / Download(300K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Confessionario mayor, en la lengua Mexicana y Castellana: compuesto por el muy Reuerendo padre fray Alonso de Molina, de la orden del Seraphico padre Sant Francisco.
Information Transcripción e Introducción: Isis Zempoalteca Chávez. 2012. ©
Télécharger / Telecargar / Download(450K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Serie documental del Archivo General Municipal de Libres, Puebla.
Information Introducción y paleografía de Isis Zempoalteca Chávez. 2011. ©
Télécharger / Telecargar / Download(750K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Huitième Relation de Chimalpahin.
Information Paléographie et introduction de José Rubén Romero Galván. 2008. ©
Télécharger / Telecargar / Download(500K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Huehuetlatolli de Juan Bautista.
Information Transcription et introduction de Isis Zempoalteca Chávez . 2008. ©
Télécharger / Telecargar / Download(650K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Veitia : Bnf n° 215.
Information Version de Eric Roulet. 2003.
Télécharger / Telecargar / Download(110K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Primeros Memoriales.
Information Version de Marc Eisinger. 2001.
Télécharger / Telecargar / Download(180K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract CF_INDEX : Index lexical du texte nahuatl du CODEX DE FLORENCE.
Information Informaciones Marc Eisinger. 1994.
Télécharger / Telecargar / Download(1 Mo) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P115A : TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 115.
Télécharger / Telecargar / Download(12K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P112A : MEXICO-TENOCHTITLAN. Procès, 1593.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 112.
Télécharger / Telecargar / Download(25K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P111A : TEMASCALTEPEC. Pièces d'un procès criminel.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 111.
Télécharger / Telecargar / Download(12K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P108A : TLAXMICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc., Tributs de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 108.
Télécharger / Telecargar / Download(11K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P107A : TEXCOCO, Plan topographique de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 107.
Télécharger / Telecargar / Download(9K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P106A : TIANQUIZTLI, Plan du.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 106.
Télécharger / Telecargar / Download(10K
) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P101A : TETLAMA, Lienzo de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 101.
Télécharger / Telecargar / Download(
14K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P102A : COATLAN DEL RIO, Mapa de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 102.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P103A : IXCATLAN, Santa Maria, Plan topographique de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 103.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P104A : CITLALPOPOCA, Généalogie de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 104.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P086A : PROCES, Fragment d'un.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 86.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P091A : SIGUENZA, Mapa de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 91.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P093A :BOTURINI, Codex.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 93.
Télécharger / Telecargar / Download(9K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P098A :TETLAMA, Lienzo de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1995. BNF n° 98.
Télécharger / Telecargar / Download(
11K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P385A : TELLERIANO-REMENSIS, Codex.
Information InformacionesPaléographie : Eloïse Quiñones Keber, avec la collaboration de Michel Besson. 1995. BNF n° 385.
Télécharger / Telecargar / Download(69K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P041A : COZCATZIN, Codex.
Information Informaciones
Paléographie : José Rubén Romero Galván. 1995. BNF n° 41-45.
Télécharger / Telecargar / Download(35K
) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P094A : TOLA, Santa Isabel, Titulos de tierras.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 94.
Télécharger / Telecargar / Download(19K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P078A : Manuscrit TESTERIANO.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 78.
Télécharger / Telecargar / Download(11K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P077A : Manuscrit TESTERIANO.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1990. BNF n° 77.
Télécharger / Telecargar / Download(24K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P073A : CALPAN, Confirmation des élections de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 73.
Télécharger / Telecargar / Download(16K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P072A : PRINCIPES MEXICANOS.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 72.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P059A : AZCATITLAN, Codex.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 59.
Télécharger / Telecargar / Download(16K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P037A : VERGARA, Codex.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 37.
Télécharger / Telecargar / Download(22K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P034A : XOCHIMILCO, plan de plusieurs propriétés.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 34.
Télécharger / Telecargar / Download(11K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P033A : XOCHIMILCO, Plan et titre d'une propriété sise à Huexocolco.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 74.
Télécharger / Telecargar / Download(9K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P030A : CHALCO. Reçus présentés par le capitaine Jorge Ceron y Carabajal.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 30.
Télécharger / Telecargar / Download(20K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P028A : TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA....
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 28.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P026A : AMECAMECA. Cédula de diligencia.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 26.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P025A : HUEYAPAN, Plan topographique de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 25.
Télécharger / Telecargar / Download(12K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P023A : MEXICANUS 23-24, Codex.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 23.
Télécharger / Telecargar / Download(16K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P015A : Annotations du Codex en CROIX.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 15.
Télécharger / Telecargar / Download(11K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P013A : TEPECHPAN. Mapa de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 13.
Télécharger / Telecargar / Download(20K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P010B : TETLAMA. Lienzo de.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1994. BNF n° 10.
Télécharger / Telecargar / Download(10K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P373A : Annotations de la Mapa TLOTZIN.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 373.
Télécharger / Telecargar / Download(12K) ©

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P001A : Annotations du Codex XOLOTL.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 1-10.
Télécharger / Telecargar / Download (25K) © ISBN 2-908782-09-X :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P011A : Annotations de la Mapa QUINATZIN.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 11-12.
Télécharger / Telecargar / Download(15K) © ISBN 2-908782-10-3 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P022B : Annales de TLATELOLCO.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 22bis.
Télécharger / Telecargar / Download (92K) © ISBN 2-908782-12-X :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P040A : Histoire mexicaine depuis 1221 jusqu'en 1594.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 40.
Télécharger / Telecargar / Download (27K) © ISBN 2-908782-13-8 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P085A : Fragment de l'histoire des anciens mexicains.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 85.
Télécharger / Telecargar / Download (21K) © ISBN 2-908782-14-6 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P217A : Fragment d' histoire du Mexique.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 217.
Télécharger / Telecargar / Download (35K) © ISBN 2-908782-15-4 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P311A : Crónica MEXICAYOTL.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 311.
Télécharger / Telecargar / Download (89K) © ISBN 2-908782-16-2 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract CASTILLO : Ecrits de CRISTOBAL DEL CASTILLO.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1990. BNF n° 263, 305 et 306.
Télécharger / Telecargar / Download(43K) © 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract 303PBN : BN 303 ou ANALES MEXICANOS.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1990. BNF n° 303.
Télécharger / Telecargar / Download(19K) © 

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract 3CHIMAL : Troisième Relation de CHIMALPAHIN.
Information InformacionesPaléographie : Jacqueline de Durand-Forest avec la collaboration de Marc Thouvenot. 1990. BNF n° 74.
Télécharger / Telecargar / Download(104K) © ISBN 2-908782-06-5 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P312A : Codex CHIMALPOPOCA : Annales de Cuauhtitlan.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1992. BNF n° 312.
Télécharger / Telecargar / Download (132K) © ISBN 2-908782-17-0 :

Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract P312B : Codex CHIMALPOPOCA : Leyenda de los Soles.
Information InformacionesPaléographie : Marc Thouvenot. 1990. BNF n°
312.
Télécharger / Telecargar / Download(34K
)  ©