Copia de una Historia de los Reynos de Culhuacan y Mexico
escrita de letra de Dn. Fernando de Alva Ixtlilxochitl; y le falta la primera
oja.
ñññ
ò001 (fol. 1) ø que coztic quauhtli, coztic ocelotl, coztic coatl, coztic tochin,
coztic mazatl == Xitlaminacan huitztlan huitznahuatlalpan Amilpan Xochitlalpan
ompa /conquimihuazque/ {anquiminazque} tlatlauhqui quau{h}tli, tlatlauhqui ocelotl,
tlatlauhqui coatl, tlatlauhqui tochin, tlatlauhqui mazatl. ø Auh iniquac in
oantlaminato ø ye imac in Xiuhtecuhtliin huehue teotl xiqui{n}tlalican in quipiazque
eintin Mixcoatl, Tozpan, Ihuitl : yehuantin in totoca in tenamaztli eteme. /ihuan
in yuh/ Ihuin inin quinmachti Chichimeca in Itzpapalotl.
Auh in ye huitze in Chichimeca quinyacana in mixcoa in centzon mixcoatic quicaco
chiucnauhtilli huican chiucnauh ixtlauatl ipan auh niman oncan imac huehuetzico
quin qua ynytzpapalotl in CCCC mixcoa quintlami zayuh in iztac mixcoatl in quinotocayotia
mixcoaxocoyotl chollo ø imacpaquiz heycomitl y yticpacallactihuetz, auh in itzpapalotl
quicuitihuetz in hueycomitl, hualquiztihuetz in mixcoatl niman quimimin quinnotz
in omicca CCCC mixcoa hualhuetzque niman quimiminque, auh in omic niman quitlatique
auh in inexpo ic mixconoque, ihuan ic mixtetliccomoloque {tlilcomoloque} : auh
in mocauh in tlaquimilol mochiuh oncan mocenchichiuhque in itocayocan Mazatepec.
Oncan tzintic in xiuhpohualloni nauhtetl ic 1 acatl ó001 ic 2 tecpatl ic 3 calli
ic 4 tochtli.
1 acatl, ipan quizque chicomoztoc in chichimeca omito omoteneuh inimitolloca
.
ø In xiuhtlapohualiztli, in tonalapohualiztli in cecempohuallapohualiztli huel
yehuantin in netlacuitlahuilliz mochihuaya: ñ in motenehua oxomocon cipactonal.
Oxomoco qúnú oquichtli cipaltonac qúnú cihuatl in nehuan catca huel huehuetque
illamatque in yehuantin, auh in zatepan noyuh tocayotilloya in huehuetque, illamatque
catca =
2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl,
10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl == ø 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli,
4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli,
12 acatl, 13 tecpatl, 1 calli, 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli,
7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli, 1 tochtli,
2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli,
10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli : matlactli {omei} tochtli ipan pehua
in xiuhtlapohual tetzcoca inin chichimecayelix.
Ce acatl, ipan motlatocatlalli chicontonatiuh (Quauhtitlan) ompa in Quetzaltepec
huallatocattitia. ø 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, ipan xihuitl tlaltech
acico in chichimeca Quauhtitlancalque in oncan macuexhuacan Huehuetocan caomito
omoteneuh inic quizque chicomoztoc inyuh quimatia in ipan ce acatl xihuitl peuh
inin xiuhpohual chichimeca Quauhtitlancalque.
Auh inipan macuili acatl xihuitl ipan acico in chichimeca tlamintinemia atle
ø incal, atle intlal, atle intlaquenyan manqui tilmatli, zan ehua tlaquemitl,
zan pachtli ò002 in quimoquentiaya. Auh in inpilhuan zan chitaco huacalco in
huapahuaya. Quiquaya huey nochtli, huey comitl tzihuac xilotl xoconochtli --
miyec yuqui hiyohuiaya ixquichica in caxtolpohual xihuitl ipan epohualli on
nahui inic acico ipan altepetl Quauhtitlan ; inipan peuhtzintic in tlatocayo
Chichimeca Quauhtitlan calque ompa initoz motoquiz in tlacpan {mitoz mocaquiz
in tlacpac} ipan xihuitl ipan neltitica in ce acatl xihuitl ocotlipan in motlatocatique.
Inipan inin xiuhcahuitl inipan nemia in Chichimeca mitoa motenehua caoc yohuayan,
ø ic mitoa in oc (fol. 2) yohuayan ca ayatle intenyo itoca ayatlepaquiliztlicatca,
za nocnenontinenca eta. 6 tecpatl, 7 calli, ipan Primera edad. In yuh ca intlatol
in neyolpololiz catca huehuetque yuquimatin {yuquimatia}, ipan tzintic moman
in tlalli in tlalticpactli. 8 tochtli : ic 4 sol. in tonatiuh, nahui eecatl
itonal - 9 acatl, 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl, 1 tecpatl, 2 calli,
3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli,
11 tochtli. Ic ome edad motenehua mitoa totol edad. 12 acatl, 13 tecpatl ==
Ce calli, 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl
: ic ey edad 5 sol de nahuecatl.
ø 9 calli, ipan maltepetlalique Chichimeca colhuaque : 10 tochtli, 11 acatl,
12 tecpatl, 13 calli.
ø Quauhtitlan tlatocati 7 tonatiuh manialtepetl macuexhuacan ==
Ce tochtli ipan in xiutique {tzintique} in Tolteca, oncan opeuh inin xiuhpohual
inipan in ce tochtli motenehua mitoa, ca yuh nauhtlamantli mochiuh nemiliztli
ipan iya CCCC ñ macuili edad. == in iuhqui matia huehuetque inipan in ó002 ce
tochtli, ipan moman in tlalli in ilhuicatl, ihuan yuhquimatia iniquac omoman
tlalli in ilhuicatl oyuh nauhtlamantli onoca in tlaca nauhtlamantlinemiliztli,
omochiuh iniuhquimatia ce centetl in tonatiuh catca, auh quitohuaya canextli
in quinchichiuh inquinyocox inteuh quitohuaya itech quitlamiaya in Quetzalcoatl
chicome eecatl ytonal in quinchiuh in quinyocox.
ø Inic ce tonatiuh on manca in itziuccan 4 atl initonal mitoa atonatiuh inipan
in ye iquac in mochiuh in atoco ac in anenextihuac in tlacamichtihuac.
Inic ome tonatiuh on manca4 ocelotl in itonalcatca motenehua ocelotonatiuh,
ipan mochiuh tlapachiuh in ilhuicatl in tonatiuh, iniquac amo otlatocaya can
nepantla tonatiuh, mochihua niman tlayohuaya in onotlayohuac niman Tequaloya.
Auh ipan inin Quinametin nemia conitotihui in huehuetque in huetlapalolizcatca
matimohuetziti ipampa in aquin huetzin ic cen huetzin.
Inic ei tonatiuh on manca 4 Quiahuitl in itonal ø mitoa