Michel
Graulich
QUETZALCOATL
Y
EL ESPEJISMO DE TOLLAN
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
Resumen de
las principales civilizaciones de Mesoamérica
El
calendario mexicano
Los toltecas
de Tollan
Interpretaciones
modernas
La nueva
mitología comparada
Las fuentes
PRÓLOGO : LOS MITOS DE CREACIÓN
Los orígenes del mundo
Las Edades o los Soles
La
restauración del mundo y el inicio de la era presente
CAPÍTULO I. LA TIERRA DE ORIGEN DE LOS TOLTECAS
Teocolhuacan,
Chicomoztoc
Tamoanchan
Huehuetlapallan
Pánuco y el
Yucatán, o el origen al Este y al Noreste
CAPÍTULO II. LAS PEREGRINACIONES
La versión de Ixtlilxóchitl
Mixcóatl e Itzpapálotl
Chimalmán y el nacimiento de Quetzalcóatl
CAPÍTULO III. EL TRIUNFO DE QUETZALCÓATL
El Cerro de Mixcóatl
El mito de Teotihuacan
El cerro de Mixcóatl y Teotihuacan
Ensanchamiento del campo de investigación
La creación del hombre
CAPÍTULO IV. REYES Y CONQUISTAS
CAPÍTULO V. EL PARAÍSO DE TOLLAN
El paraíso
recobrado
CAPÍTULO VI. EL ÁRBOL QUEBRADO
El fin de una edad
La tentación de Quetzalcóatl
La impureza contagiosa
Huémac Atecpanécatl
CAPÍTULO VII. EL FIN DE TOLLAN
Las catástrofes
La partida de Quetzalcóatl y de Huémac
Los mexicas en Tollan-Tula
Tollan tierra de origen
CAPÍTULO VIII. MOTECZUMA II Y EL RECUERDO DE TOLLAN
La angustia de Moteczuma
EPÍLOGO
APÉNDICE.
LAS FUENTES SOBRE LOS TOLTECAS
ÍNDICE
DE LOS TEXTOS
BIBLIOGRAFÍA
PUBLICACIONES
DEL AUTOR
Mythes et rituels du Mexique ancien préhispanique. Académie Royale de Belgique, Mémoires de
la Classe des Lettres 67,3, Palais des Académies, Bruselas 1987 (Publicación de la parte
Mitos, acortada, y resumen de la parte Rituales de la tésis de doctorado « Mythes et
rituels du Mexique Central préhispanique », Université Libre de Bruxelles 1979)
Reedición 2000).
Mitos y rituales del México antiguo.
Madrid: Istmo 1990. (Traducción al español de 1987)
Myths of Ancient Mexico. Norman : University of Oklahoma Press 1997. (Traducción al ingles de
1987)
Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan. Amberes:
Instituut voor Amerikanistiek 1988.
Montezuma ou l'apogée et la chute de l'empire aztèque. Paris : Fayard 1994. (Traducciones al
griego y al ruso)
L'art précolombien. La Mésoamérique. Coll. Grammaire des Styles, Paris : Flammarion 1992.
L'art précolombien. Les Andes. Coll. Grammaire des Styles, Paris : Flammarion 1992.
Ritos aztecas: las fiestas de las veintenas. Mexico : Instituto Nacional Indigenista 1999 (Publicación de la parte Rituales de la tésis de doctorado 1979).
En colaboración con :
- Michèle Graulich-Doppée, Sculptures mayas, olmèques et de la Cote du Golfe aux Musées Royaux d'Art et d'Histoire. Corpus Antiquitatum Americanensium, Bruselas : Union Académique Internationale, Bruxelles , 165 p., 138 ill. hors texte.
- Lin Crocker: Chefs-d’œuvre inédits d'art précolombien, Mexique, Guatemala. Préfaces de Michael Coe y Jacques Soustelle, Boulogne, Paris 1985 (también ediciones en inglés y alemán)
- Códice Azcatitlan. Comentarios R. Barlow y M.Graulich, trad. L. López Luján, facs., Paris : Bibliothèque Nationale de France, Société des Américanistes 1995.
1974 Las peregrinaciones aztecas y el ciclo de Mixcóatl. Estudios de Cultura Náhuatl 11: 311-54.
1976 Les origines classiques du calendrier rituel mexicain. Boletin de Estudios Latinoamericanos y del Caribe 20: 3-16.
1980 L'au-delà
cyclique des anciens Mexicains. La Antropología Americanista en la
Actualidad.
Homenaje aRaphael Girard, México. Editores Mexicanos Unidos 1: 253-70.
1980 La
structure du calendrier agricole des anciens Mexicains. Lateinamerika Studien 6: 99-
113.
1981
Einige Anmerkungen zu den mesoamerikanischen Skulpturen mit der
Bezeichnung "Chac
Mool".
Mexicon 3, 5: 81-7.
1981 The Metaphor of the Day in Ancient Mexican Myth and Ritual. Current Anthropology 22,1: 45-60.
1981 Ochpaniztli ou la fête aztèque des semailles. Anales de Antropología 18,2: 59-100.
1982 Quecholli et Panquetzaliztli, une nouvelle interprétation. Lateinamerika Studien 10: 159-73.
1982 Les
mises à mort doubles dans les rites sacrificiels des anciens Mexicains. Journal
de la
Société des Américanistes de Paris 68: 49-58.
1982
Tlacaxipehualiztli ou la fête aztèque de la moisson et de la guerre.
Revista Española de
Antropología Americana 12: 215-54.
1983 Les
ères ou Soleils des anciens Mésoaméricains. Indiana 8:
57-91.
1983 Myths of Paradise Lost in Pre-Hispanic Central Mexico. Current Anthropology 24, 5: 575-88.
1983 Les mythes de la création du soleil au Mexique ancien. L'Ethnographie 34.
1983 Templo Mayor, Coyolxauhqui und Cacaxtla. Mexicon 5, 1: 91-4.
1983 Vues obliques et troisième dimension dans l'art maya. Baessler Archiv 31: 185-218.
1984
Aspects mythiques des pérégrinations mexicas. Proceedings
44th International Congress of Americanists,
Manchester 1982, BAR International Series
204: 25-71.
1984 Les femmes aztèques dévoreuses de cœurs. Magie, sorcellerie, parapsychologie. Ed. H. Hasquin, Bruselas : Université de Bruxelles p p.147-55.
1984
Quelques observations sur les sculptures mésoaméricaines dites "ChacMool".
Jaarboek van het Vlaams
Instituut voor Amerikanistiek
pp. 51-72.
1984 Tozoztontli, Huey Tozoztli et Toxcatl, fetes aztèques de la moisson et du milieu du jour.
Revista Española de Antropología Americana 14: 127-64.
1986 El
problema del bisiesto mexicano y las xochipaina de Tititl y de Huey
Tecuilhuitl. Revista
Española de Antropología Americana 16: 19-33.
1987 Los mitos mexicanos y mayas-quichés de la creación del sol. Anales de Antropología 24: 289-326.
1988
Double Immolations in Aztec Sacrificial Ritual. History of Religions
27, 4: 393-404.
1988 Les
Incertitudes du Grand Temple. Les Aztèques, Trésors du Mexique ancien. Catálogo, Bruselas,
pp.121-31, 224-7.
1988 Montézuma et le souvenir de Tollan, ou la remémoration inévitable. La commémoration. Colloque du Centenaire de la section des sciences religieuses de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Lovaina-Paris pp.287-98.
1989 Miccailhuitl: The Aztec Festivals of the Deceased. Numen 36, 1: 43-71.
1990 L'arbre interdit du paradis aztèque. Revue de l'Histoire des Religions 207, 1: 31-64.
1990 Afterlife in
Ancient Mexican Thought. Circumpacifica, Festschrift für Thomas S. Barthel,
Ed. B. Illius et M. Laubscher, 2 vols., Francfort, Bern, Nueva York, Paris:
Peter Lang, 2: 165-87.
1990 Dualities
in Cacaxtla. Mesoamerican Dualism, 46°Congreso Internacional de
Americanistas, Amsterdam 1988, ed. R. van Zantwijk e.a., R.U.U., Utrecht, pp .94-118.
1990 La royauté inca. Inca-Peru, 3000 ans d'histoire. (catálogo, Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruselas 1990), 1: 426-37.
1991 La realeza inca. Los incas y el antiguo Perú, 3000 años de historia. Madrid 1991: 394-409.
1991 La fleur défendue, Interdits sexuels en Mésoamérique. Religion et tabou sexuel, ed. J.Marx, Bruselas: Université Libre de Bruxelles pp.105-16.
1991 Les grandes statues aztèques dites de Coatlicue et de Yollotlicue. Cultures et société Andes et Méso-Amérique, Mélanges en hommage à Pierre Duviols, Aix-en-Provence: Université de Provence, 1: 375-419.
1991 Oblique views and three-dimensionality in Maya Art. Estudios de Cultura Maya 18: 263-306.
1991 Bharhut ou la naissance de la perspective en Inde. Académie Royale des Sciences d'Outre-mer, Bulletin des séances, 36, 3: 407-25.
1991
L'inauguration du temple principal de Mexico en 1487. Revista Española
de Antropología
Americana 21: 121-43.
1991 Les
signes avant-coureurs de la chute de l'empire aztèque. Problèmes d'histoire
des
religions, Apparitions et miracles, ULB, Bruxelles: 139-51.
1991 Le "couple" Kibaltchitch et la civilisation mexicaine. Victor Serge, Actes du Colloque,
Socialisme
226-7: 380-8.
1992
The Aztec "Templo Mayor" Revisited. Ancient America.
Contributions to New World
Archaeology.
Ed. N. Saunders, Oxford, Oxbow
Monograph 24: 19-32.
1992 La
piedra del sol. Azteca
mexica, las culturas del México antiguo,
ed. J. Alcina Franch,
M.
León-Portilla y E. Matos Moctezuma, Madrid: 291-5.
1992
Quetzalcoatl-Ehecatl, The Bringer of Life. Ancient America.
Contributions to New World Archaeology,
ed. N. Saunders, Oxford, Oxbow Monograph 24: 33-8.
1992 Les fêtes mobiles des Aztèques. Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des sciences religieuses, 99: 31-7.
1992 Las brujas de las peregrinaciones aztecas. Estudios de Cultura Náhuatl 22: 87-98.
1992 On the so-called "Cuauhxicalli of Motecuhzoma Ilhuicamina", The Aztec Sánchez-Nava monolith. Mexicon 14,1: 5-10.
1992 Los
presagios de la caída del imperio azteca. Cuicuilco 31/32 :
93-101.
1993 Sacrificial Stones of the Aztecs. The Symbolism in the Plastic and Pictorial Representations of Ancient Mexico, ed. J. de Durand-Forest, Bonner Amerikanistische Studien 21: 185-201.
1993 Les Aztèques avaient-ils une religion ? The Notion of "Religion" in Comparative Research, Selected Proceedings of the XVI International Association of History of Religions Congress, ed. U. Bianchi, Roma : L'Erma, pp. 239-45.
1993 Les civilisations précortésiennes. Mexique, 3000 ans d'histoire, de civilisation et de culture.Bruselas : Labor pp. 31-79.
1993 Les
civilisations mésoaméricaines. 1492, Le choc de deux mondes.
Ethnocentrisme,
impéria1isme juridique et culturel..., Ginebra: La Différence pp. l0l-8.
1993 Les codex précolombiens. L'aigle et le soleil. Expo. Europalia 1993, Bruselas, pp. 140-3.
1993 Aspects
religieux du règne de Montezuma II. Annuaire
de l'Ecole Pratique des Hautes
Etudes, Section des sciences religieuses, 100: 31-7.
1994 Aspects religieux du règne de Montezuma II (suite). Annuaire de 1'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des sciences religieuses 101: 29-35.
1994
La introducción de la perspectiva en la Nueva España. Arte, historia
e identidad en América: Visiones comparativas, 3 vols., ed. G.
Curiel…, México: UNAM 3: 701-6.
1994
Elementos astronómicos en las fiestas de las veintenas. Time and Astronomy at the meeting of two worlds, Proceedings of the
International Symposium held in April 27 - May 2, 1992, in Frombork, Poland,
Varsovia : Universidad de Varsovia pp. 79-82.
1995 Bonampak: la lógica de las pinturas. Religión y sociedad en el área maya. Publicación de la Sociedad española de estudios mayas 3, Madrid, pp. 43-50.
1995 Una posible explicación del punto de partida de la cuenta larga maya. Religión y sociedad en el área maya. Publ. de la S.E.E.M. 3, Madrid pp. 51-6.
1995 Les réformes politiques et religieuses de Motecuhzoma II Xocoyotzin. Hommage à Jacques Soustelle, ed. J. de Durand-Forest, Paris: L'Harmattan pp.
1995 Goblet d’Alviella et l’histoire comparée des religions. Eugène Goblet d’Alviella, historien et franc-maçon. Problèmes d’histoire des religions, ed. A. Dierkens, Bruselas: Editions de l’U.L.B. pp. 61-71.
1995
El Popol Vuh en el Altiplano mexicano. Memorias
del segundo Congreso Internacional de Mayistas, Instituto de Investigaciones Filológicas, México: UNAM, Centro de
Estudios Mayas pp. 117-30.
1995
Montezuma a-t-il été trahi par les siens ? Historia
577: 12-8.
1995 Aztec festivals of the Rain Gods. Indiana 13: 21-54.
1995 La conquête du Mexique : une nouvelle interprétation. Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, Bulletin des séances 40, 3: 365-74.
1995 Fêtes mobiles et occasionnelles des Aztèques (suite). Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 102: 25-31.
1996 Fêtes mobiles et occasionnelles des Aztèques (suite et fin). Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 103: 33-9.
1996 Jésus, Horus, Shiva et Quetzalcoatl. De quelques similitudes entre les mythes de l'Ancien et du Nouveau Monde. Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, Bulletin des Séances 42, 3: 397-410.
1996 Los dioses del Altiplano central. Arqueología mexicana 4, 20: 30-9.
1996 "La mera verdad resiste a mi rudeza": forgeries et mensonges dans l' Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo. Journal de la Société des Américanistes 82: 63-95.
1996 Chronique bibliographique: Religions amérindiennes. Hieros, Bulletin annuel de la Société belgo-luxembourgeoise d'Histoire des Religions 1: 62-5.
1997 Reflexiones sobre dos obras maestras del arte azteca: la Piedra del Calendario y el Teocalli de la Guerra Sagrada. De Hombres y Dioses, ed. X. Noguez y A. López Austin, México : El Colegio de Michoacán, El Colegio Mexiquense, Zinacantepec (Mex.) 1997 pp.155-207.
1997 Elementos de las fiestas de las veintenas en las trecenas del Códice Borbónico. Códices y documentos sobre México. Segundo Simposio. S. Rueda Smithers, C. Vega Soza y R. Martínez Baracs eds., 2 vols., México: INAH, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes 2: 205-20.
1997 Autóctonos y recién llegados en el pensamiento mesoamericano. Pensar América. Cosmovisión mesoamericana y andina, ed. A. Garrido Aranda, Córdoba: Cajasur y Ayuntamiento de Montilla pp. 137-55.
1997 Le sacrifice aztèque 1. Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 104: 50-60.
1997 Chasse et sacrifice humain chez les Aztèques. Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, Bulletin des Séances 43, 4 : 433-46.
1997
La matanza de Cholula. Memorias
de la Academia Mexicana de la Historia
t.XL, Mexico: 5-27.
1998 Hergé et la civilisation des Incas. Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, Bulletin des Séances 43, 3: 269-84.
1998
Découvertes récentes en Mésoamérique. Tehuacan et Ocotelulco. Instituut
voor Amerikanistiek, Nieuwsbrief,
junio 1998: 2-7.
1998 Le sacrifice humain aztèque II. Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 106: 33-42.
1998 La royauté sacrée chez les Aztèques de Mexico. Revista Española de Antropología Americana 28: 99-117.
1998 La royauté sacrée chez les Aztèques de Mexico. Estudios de Cultura Náhuatl 28 : 197-217.
1998 El rey solar en Mesoamérica. Arqueología mexicana 6, 32, 1998: 14-21.
1998 Les Aztèques fondent un empire mésoaméricain. Mexique Terre des Dieux. Trésors de l’art précolombien Musée Rath. Musées d’Art et d’Histoire, Ville de Genève, Ginebra pp. 240-44.
1998
Chronique bibliographique: Religions amérindiennes. Hieros, Bulletin
annuel de la Société
belgo-luxembourgeoise d'Histoire des Religions 3: 80-82.
1999 Nota sobre el llamado "Cuauhxicalli-temalacatl de Motecuhzoma Ilhuicamina". Cuicuilco 5,4: 239-50.
2000 Le sacrifice humain aztèque (suite), Annuaire de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 107: 51-60.
2000 Tlahuicole, un héroe tlaxcalteca controvertido. El héroe entre el mito y la historia. Ed. F. Navarrete y G. Olivier, México : UNAM, Centro francés de estudios mexicanos y centroamericanos pp. 89-99.
2000
Entre el mito y la historia. Las migraciones de los mexicas. Arqueología
mexicana 5, 45:
74-9.
2000
Aztec human sacrifice as expiation. History of Religions 39,4:
352-71.
2000 Más sobre la Coyolxauhqui y las mujeres desnudas de Tlatelolco. Estudios de Cultura Náhuatl 31: 77-94.
2000 Le sacrifice humain aztèque (suite), Annuaire de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 107: 41-9.
2001 Atamalcualiztli, fiesta azteca del nacimiento de Cintéotl-Venus. Estudios de Cultura Náhuatl 32: 359-70.
2001 La muerte de Motecuhzoma II Xocoyotzin. Orbis in Orbem, Liber amicorum John Everaert, ed. J. Parmentier y S. Spanoghe, Gante: Universiteit Gent y Academia Press pp. 266-80.
2001 Les victimes du sacrifice humain aztèque. Itinéraires
belges aux Amériques : Actes du Ier
colloque de la Société des Américanistes de Belgique, ed. P. Eeckhout y J. Malengreau, Civilisations 50, 1-2: 91-114.
2001
Artículos en The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures:
The Civilizations of Mesoamerica and Central America. 3 vols., ed. Davíd
Carrasco, Nueva York: Oxford University Press 2001; Ancestor worship 1:
15-17; Codex Azcatitlan 1: 66-8; Creation Myths 1: 280-4 ; Creator Deities
1: 284-6; Motecuhzoma Xocoyotl 2: 344-5.
2001 Le sacrifice humain aztèque II, Annuaire de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 108: 65-74.
2001 Moctezuma II, un gran reformador. Arqueología mexicana 9, 51: 74-9.
2001 Atamalcualiztli,
fiesta azteca del nacimiento de Cintéotl-Vénus. Estudios de Cultura
Náhuatl 32: 359-70.
2001 Les aspects multiples du cannibalisme aztèque. Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, Bulletin des Séances 47, 4: 481-97.
2002 Los reyes de Tollan, Revista española de antropología americana 32, 2002: 87-114.
2002 Monuments religieux du Mexique Central postclassique Annuaire de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences Religieuses 109: 65-72.
2002 Tezcatlipoca-Omácatl, el comensal imprevisible, Cuicuilco 9,25, 2: 359-67.
2002 Acerca del « Problema de ajustes del año calendárico mesoamericano al año trópico ». Estudios de Cultura Náhuatl 33: 45-56.
2003 Les paradis récurrents du Mexique ancien. Représentations du temps dans les religions. Actes du Colloque organisé par le Centre d’Histoire des Religions de l’Université de Liège, ed. V. Pirenne-Delforge et Öhnan Tunca. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège 286, Ginebra: Droz pp. 87-94.
2003 Le cannibalisme sans tabou. Historia 84: 74-7.
2003 El sacrificio humano en Mesoamérica. Arqueología mexicana 11, 63: 16-21.
En colaboración con:
- Michèle Doppée:
1978 Une grande statue en terre cuite du Veracruz (Mexique). Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire 48: 35-48.
- Annie
Dorsinfang-Smets:
1980 Nouvelles découvertes d’archéologie mexicaine: les peintures murales de Cacaxtla et les fouilles du Grand Temple de Mexico. Annales d’Histoire de l’Art et d’Archéologie, U.L.B. 2: 53-65.
- Pierre Petit:
1989 Art
primitif et troisième dimension. Baessler
Archiv,
37, 2: 335-71.
- Elizabeth
Baquedano:
1993 Decapitation among the Aztecs: Mythology, Agriculture and Politics, and Hunting. Estudios de Cultura Náhuatl 23: 163-78.
- Serge Nuñez-Tolin :
2000 Les contenus subliminaux de l'image chez
Felipe Guaman Poma de Ayala. Journal de la
Société des Américanistes de Paris 68, p. 67-112.
