GARCIA : Traduction d'un manuscrit en otomi et espagnol faite par Diego García de Mendoza Motecsuma (AGN de Mexico).
Paléographie : David Charles Wright. 2000.
(40K) ©

MARTIN : Manuscrit en otomi et espagnol de Francisco Martin de la Puente (AGN de Mexico).
Paléographie : David Charles Wright. 2000.
(41K) ©

Códice de Jilotepec
Paleografía: David Charles Wright Carr. 2002.
(500K) ©

Códice de Huichapan
Paleografía: David Charles Wright Carr. 2002.
(500K) © 

Cuadro fonético
Fonemas otomíes que no existen en el castellano
Herramienta auxiliar para los trabajos de transcripción
y traducción de los manuscritos otomíes
David Charles Wright Carr. 2002.